yě野wài外hǎn罕rén人shì事

现代文翻译

野外很少与人交往，虽然贫穷但心境自宽。

经霜的蔬菜供应着青翠的茎节，社日的浊酒浮起黄色的泡沫。

日落时分牧牛缓缓归来，微风轻拂栖鸟安然入巢。

展开书卷遮住老花的眼，灯火下堆砌着寒儒的清酸。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，写的是退居乡野后的清贫生活，但读来并无酸腐之气，反有一种安贫乐道的清旷。首联"野外罕人事，虽贫心自宽"开门见山，点出远离尘嚣、心境自适的主题。一个"罕"字，写出了与世隔绝的清净；一个"宽"字，奠定了全诗从容的基调。虽贫而心宽，这是全诗的脊梁。

颔联"霜蔬供绿节，社酒泛黄团"，对仗工整，意象具体。"霜蔬"即经霜的蔬菜，"绿节"形容蔬菜青翠的茎节；"社酒"是社日祭祀后饮用的酒，"黄团"指酒面上浮起的黄色泡沫，或指酒色如金。这一联写饮食之简朴，"供"与"泛"二字用得极妙，写出了诗人对清贫生活的接纳与欣赏，而非无奈忍受。野菜与浊酒，在诗人笔下竟成了雅趣。

颈联"日落归牛近，风微宿鸟安"，是全诗最精彩之笔。夕阳西下，牧牛缓缓归来，微风轻拂，栖鸟安然入巢。这一联以动衬静，以近景写远意，"归"与"宿"二字，写出了万物各得其所的安宁。诗人观牛归、鸟宿，实则是在观照自己的内心——我也如这归牛宿鸟一般，找到了心灵的归宿。"近"与"安"，既是写实景，也是写心境，对仗工稳而，堪称全诗最佳。

尾联"展书遮老眼，灯火砌儒酸"，笔锋一转，写夜读之苦。"遮"字写出老眼昏花，书卷不得不贴近；"砌"字尤妙，将"儒酸"一层层堆叠起来，既写出了寒儒生活的清苦，又带有一丝自嘲的意味。然而，这种"儒酸"并非真的痛苦，而是一种坚守。在灯火下展书，虽老眼昏花，虽生活清贫，但精神世界依然丰盈。全诗由外而内，由景入情，层层递进，写出了宋人特有的理性与克制，以及安贫乐道的精神境界。