guò过zhú竹xī西

现代文翻译

百折清湾抱野田，竹西风物故依然

归牛更背斜阳去，牧笛一声吹暮天

词语注释

文学赏析

沈与求的《过竹西》以简淡笔触勾勒江南暮景，在动静与光影的交错中，呈现出宋诗特有的细腻主观感受。

首句“百折清湾抱野田”中，“抱”字将清湾拟人化，赋予水流以温情，仿佛慈母环抱田野，又似故友深情相拥。这一动词不仅写出水湾环绕田野的形态，更奠定了全诗安闲眷恋的情感基调。次句“竹西风物故依然”点明地点与心境，“故依然”三字透露出诗人对这片土地的熟悉与亲切——景物未改，心境亦安，流露出历经波折后的平静。

后两句由静景转入动态与声音，画面顿时生动起来。“归牛更背斜阳去”写牛背对斜阳缓缓归去，既是写实，又暗含诗人对归途的凝视。牛之“背”斜阳，与人之“过”竹西，形成微妙呼应。结句“牧笛一声吹暮天”以声结情，牧笛声在暮色苍茫中响起，打破了画面的寂静，却又让黄昏显得更加幽远宁静。这一声“吹”字，极尽灵动，仿佛笛声能穿透暮霭，直抵人心。

整首诗语言平易，不事雕琢，却富有生活气息。诗人没有直接抒发情感，而是通过对清湾、野田、归牛、牧笛等意象的精心组合，营造出恬淡悠然的田园氛围，读来令人心旷神怡。