现代文翻译
十里笙箫声喧闹沸腾着市楼,我已经占尽这风物美景可以自由游赏。
人们仿佛从月窟中推开青翠的山嶂,灯火挟带着星河倒映在碧绿的流水中。
酒席上深杯频举直醉方休,长廊古寺旁溢满清冷的愁绪。
在暗中我也知道你在身旁,勉强对着兰膏烛火抬眼相望。
词语注释
子虚韵:借指虚构或假托之辞,此处指代前次唱和所用的韵脚
骏发:形容才思敏捷,此处是对友人诗才的赞美
次颜:依照原韵和诗,即步韵
月窟:指月亮,古人认为月亮生于昆仑山月窟
青嶂:青翠如屏障的山峰
星河:银河,此处形容灯火璀璨如星河
碧流:清澈的水流
曲席:酒席,指宴饮聚会
径醉:直醉、即醉,形容毫不掩饰的酣醉
兰膏:香烛,用兰草油制成的烛
举眸:抬眼,指看
文学赏析
这首诗的起笔便不凡——"十里笙箫沸市楼",一个"沸"字将节日的喧闹推向极致,而"已占风物两优游"则暗示诗人早已沉浸在这良辰美景之中。但真正令人惊艳的是颔联:"人从月窟开青嶂,灯挟星河映碧流。"这里,诗人将天上人间巧妙地交织在一起——月亮从山后升起,仿佛有人推开青嶂;灯火倒映水中,宛如星河落入人间。"挟"字用得极妙,赋予灯火以主动的姿态,仿佛星河与碧流被灯火紧紧拥抱。这一联的想象空间极大,既有视觉的壮阔,又有动态的流转。
颈联笔锋一转,从宏大的夜景收束到个人的醉态与愁绪:"曲席深杯成径醉,长廊古寺溢清愁。""径醉"二字写出了宴饮的酣畅,但"清愁"二字又透露出诗人内心的复杂情绪——在热闹中独自清醒,在欢乐中品味孤独。这种反差正是宋诗的典型特质:在繁华深处寻找幽微的情感。
尾联"暗中我亦知公在,彊对兰膏为举眸"最为动人。诗人在黑暗中知道友人就在身边,却只能勉强对着烛光抬眼相望。"彊"(强)字道出了这种相望的无奈与珍贵——不是因为看不见,而是因为情感的浓度超越了视觉的需要。这种"暗中相知"的境界,比任何直白的倾诉都更为深沉。全诗在热闹的市声与个人的静默之间找到了微妙的平衡,既有节日的欢腾,又有文人相知的温情,更有超越言语的默契。
诗文录《再用子虚韵和呈骏发次颜 其二》·沈与求:https://gushiwen.space/poem/song/shen-yu-qiu/2071749757804793863