bié别qún群cōng从

现代文翻译

十年的光阴劳神于远方的梦境，今日又要跨上征鞍远行

雨水打入花梢，花朵仿佛困倦低垂，风吹麦浪泛起寒意

漂泊生涯中逢酒本欲消愁却心生怯意，年岁已老大谈离别更是艰难

去吧，那些功名事业终究成空，最终还是要对着镜子审视自己

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，起笔便带着一种深沉的时间疲惫感。“十年劳远梦，今日又征鞍”，十年光阴，大半耗在遥念远方的梦境里，而今日醒来，竟又要跨上征鞍远行。这里的“劳”字用得极重，不是劳累，而是劳神、劳心，是梦境与现实反复撕扯后的精疲力竭。“又”字更是一针见血，暗示这并非第一次远行，而是无休止的奔波循环。

颔联“雨入花梢困，风生麦浪寒”是全诗写景的佳句。诗人没有直接写雨大风急，而是赋予自然景物以人的情态。“困”字将花梢低垂、雨打花残的萎靡之态拟人化，仿佛花朵也厌倦了这场风雨；“寒”字则透过麦浪翻滚的视觉，传递出一种渗入肌骨的凉意。这一联看似写景，实则映射诗人内心的萧瑟与怯意，为后文的抒情做了极好的铺垫。

颈联“飘零逢酒怯，老大别家难”，情感由景入情，直抒胸臆。漂泊半生，本想借酒浇愁，却因体衰心倦而“怯”于饮酒；年岁已长，再谈离别，便不仅是空间的阻隔，更是对生命余年的无奈计算。这里的“怯”与“难”，是历经沧桑后的真实心境，比任何豪言壮语都更具感染力。

尾联“去矣功名事，终须把镜看”，诗人试图以旷达收束，劝慰自己功名之事终将过去，最终还是要回归自我审视。然而，“终须”二字背后，藏着多少不甘与苍凉？把镜自看，看到的不仅是容颜的老去，更是十年征鞍、半生飘零的代价。整首诗情感层层递进，由梦及鞍，由景及情，最终归于对自我命运的冷峻审视，读来令人唏嘘。