guā瓜bù步

现代文翻译

岸边的呼声渐渐随着潮水远去，帆影在斜阳中低垂而倾斜。

已经欢喜地看到小船快要靠近瓜步，无数江鸥静静地立在寒冷的沙滩上。

词语注释

文学赏析

沈与求这首《瓜步》是一首典型的行旅纪事诗，全篇以舟行江上的所见所感为线索，节奏由远及近，心境由动转静，最后定格在一幅清冷的江鸥图上。

首句“呼声渐逐潮头远，帆影低随日脚斜”，起笔便是一派动态的江景。诗人乘舟顺流而下，岸上或船中的呼声随着潮水的推进渐渐远去，直至消失；与此同时，夕阳西下，帆影在余晖中显得低垂而斜长。这一联对仗工整，“呼声”对“帆影”，“渐逐”对“低随”，“潮头远”对“日脚斜”。其中“逐”字用得极妙，将无形的声音赋予动感，仿佛它真的在追赶潮头，越行越远；“斜”字则勾勒出黄昏时分光影的质感，暗示了时间的流逝。这两句不仅写出了空间的开阔，更透出一种行旅中的苍茫感。

然而，诗人的情绪并未沉溺于这种苍茫之中。第三句“已喜扁舟近瓜步”，笔锋一转，从写景转入写心。一个“喜”字，点明了诗人此刻的心情——瓜步已近，旅途即将结束，或者目的地已在望，心中不禁涌起一阵轻松与欣慰。这种情感的转折自然流畅，没有突兀之感，因为前两句的远行与迟暮，恰恰为这一份“近”的喜悦做了铺垫。

结句“江鸥无数立寒沙”是全诗最精彩的一笔。诗人没有直接描写瓜步的繁华或自己归家的喜悦，而是将镜头拉远，定格在江边沙滩上无数只栖息的江鸥身上。“寒沙”二字，既写出了秋末冬初江边的清冷氛围，也暗示了时间的暮色。江鸥“立”于寒沙，静默无言，与之前“呼声”“帆影”的动态形成鲜明对比。这一静景，不仅平衡了全诗的动静节奏，更在视觉上营造出一种空灵、淡远的意境。诗人此刻的心境，或许正如这些江鸥一般，在历经漂泊之后，终于寻得了一处安顿之所。全诗由动入静，由远及近，由景入情，最后以景结情，余韵悠长，体现了宋代诗歌注重理趣与意境融合的特点。