dé得jiā家shū书

现代文翻译

国运依然艰难险阻，我不敢频繁地打听家里的消息。

白发已失去了青丝的容颜，忧国忧民让我眼花目乱。

孤独的旅客深知时节更替，在异乡独自度过岁末年华。

只盼战乱平息得以休息，回去整理那邵平种的瓜田。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，起笔便如重锤击鼓，将个人命运直接嵌入国家危局之中。首句'国步犹艰棘'，'国步'指国运，'艰棘'喻艰难险阻。南宋初年，金兵南下，局势动荡，诗人作为士大夫，深知个人悲欢在国破家亡面前微不足道。因此次句'不堪频问家'——不是不想家，而是'不堪'，不敢问，怕问。这一'不'字，写出了乱世中人的心理重负：家书往往伴随着亲人的安危、故园的存毁，每一次询问都是对心灵的二次凌迟。这种'欲问还休'的克制，比嚎啕大哭更有力量。

颔联'霜毛失翠葆，蒿目乱玄花'，是全诗意象最密集、也最沉痛的一联。'霜毛'指白发，'翠葆'本指青翠的毛发或华盖，此处借指青春容颜。诗人感叹自己未老先衰，满头青丝已化作霜雪。'蒿目'典出《庄子·骈拇》'蒿目而忧世'，形容忧虑时极目远眺、心神不宁的状态。'乱玄花'，'玄花'指视物昏花，眼前出现的虚幻光点。诗人说，因为忧国忧民，目光混乱，连眼前的花影都变得斑驳迷离。这一联对仗工整，'霜毛'对'蒿目'，'失'对'乱'，'翠葆'对'玄花'，色彩上'翠'与'玄'（黑）相对，既写出了身体的衰朽，也写出了精神的煎熬。

颈联'孤客知时节，殊方度岁华'，转入对自身处境的陈述。'孤客'点明诗人漂泊异乡的身份，'殊方'即远方、他乡。在战火纷飞的年底，诗人独自在他乡度过岁华，这种孤独感因时代的动荡而更加深重。'知时节'三字，看似平淡，实则暗含深意：诗人深知时局艰难，却只能独自承受，无力回天。

尾联'干戈就休息，归理邵平瓜'，笔锋一转，从沉郁转向旷达。'干戈'指战争，'就休息'意为期待战事平息。诗人想象着战争结束后的生活：回到故乡，像秦末的邵平一样，在东陵种瓜，过一种田园隐居的生活。'邵平瓜'的典故，不仅表达了诗人对归隐的向往，更隐含了对现实政治的失望与疏离。然而，这种向往越是美好，越反衬出当下的痛苦与无奈。全诗由国事到家事，由身世到归隐，层层递进，情感深沉而克制，体现了宋诗理性与情感交织的特点。