guān观qióng琼huā花

现代文翻译

千里大运河裹挟着浑浊的波涛向东奔流，桅杆上的乌鸦仿佛也知晓前路，指向那座传说中的迷楼。

昔日的春风帘幕、歌舞繁华如今已踪迹全无，只有那株琼花依旧年年盛开，陪伴着我这个满怀愁绪的过客。

词语注释

文学赏析

沈与求的这首《观琼花》是一首典型的咏史怀古诗，以扬州的琼花为切入点，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。

首句“千里随河走浊流，樯乌东下指迷楼”，开篇即营造出一种苍茫辽阔的意境。诗人乘船沿大运河东下，河水浑浊，波涛万里，仿佛承载着千年的历史沧桑。船上的樯乌（桅杆上的乌鸦）仿佛也知晓前路，指向那座曾经繁华一时的迷楼。这里的“迷楼”不仅是实指扬州的某座楼阁，更是隋炀帝奢靡亡国的象征。诗人借“浊流”与“迷楼”的意象，暗示了历史的混沌与王朝的兴衰无常。

次句“春风帘幕今何在，只有琼花伴客愁”，笔锋一转，从宏大的历史叙事收束到眼前的具体景物。昔日的春风帘幕、歌舞升平早已随风而去，不复存在，唯有那株传说中的琼花，依旧年年盛开，陪伴着这位满怀愁绪的过客。这里的“琼花”不仅是扬州的名胜，更成为历史的见证者，它的存在反衬出人事的变迁与王朝的短暂。

全诗最精彩之处，在于“只有琼花伴客愁”一句。诗人没有直接抒发亡国之痛或怀古之悲，而是通过“琼花”与“客愁”的对比，将个人的愁绪融入历史的长河之中。琼花年年依旧，而人事已非，这种物是人非的感慨，比直白的哀叹更为深沉动人。同时，“伴”字用得极妙，仿佛琼花也有了灵性，理解诗人的愁绪，与诗人形成了一种无声的对话，增强了诗歌的感染力。

据传，沈与求生活在南宋初年，正值国家动荡、山河破碎之时。他途经扬州，面对昔日的繁华之地，心中难免涌起对历史兴亡的感慨。这首诗正是他在这样的历史背景下，借观琼花而抒发的怀古之情。全诗语言凝练，通过今昔对比，表达了对历史变迁的深刻思考，堪称宋代咏史怀古诗中的佳作。