jí即shì事hé和zhuó卓yàn彦yì翼

现代文翻译

晨光微露，旭日映上帘幕

帘外幽静的鸟儿故意啼鸣

词语注释

文学赏析

沈与求这首《即事和卓彦翼》以晨起瞬间的细微心理波动，写出羁旅之人最普遍的乡愁。起句"曈昽晓日上帘旌"，写晨光初透，帘幕上光影微动——这是全诗最安静的一刻。然而第二句"帘外幽禽作意鸣"突然打破寂静：鸟儿仿佛故意啼叫，声声催醒梦中人。一个"作意"用得极妙，仿佛鸟也有心，偏要在这人最脆弱的时候啼叫，将人从梦中拽回现实。

第三句"呼断故乡千里梦"是全诗的情感爆发点。"呼断"二字力透纸背——不是梦醒了，而是被鸟鸣生生喊断。"千里"既指梦中的故乡遥远，也指此刻身处的异乡与故乡相隔千里。梦境本是无形的，却被写得像一条可以被声音斩断的丝线，这种将抽象情感具象化的手法，让乡愁有了可触的质感。

结句"起来搔首问归程"，诗人起身挠头，茫然四顾，不知归期何在。"搔首"这一动作，将内心的焦灼、无奈、迷茫写得入木三分。一个"问"字，看似在问归程，实则是问自己：何时能归？能否归？归向何处？全诗没有一句直接说"我想家"，但晨光、鸟鸣、断梦、搔首，每一处细节都在替诗人诉说。这种含蓄而深沉的表达，正是宋诗理趣与情韵兼备的典范。