cì次tóng桐lú庐 qí其èr二

现代文翻译

官场的羁束缠绕着我，不允许我有片刻清闲，姑且趁着春光来到这春山之上。

满树的繁花绿叶毫无真味，唯有那株寒梅，能以清冷之姿唤醒我病倦的面容。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗作于宦游途中，以桐庐春景为背景，却无一般山水诗的闲适，反透出一种被公务羁绊后的疲惫与清醒。

首句"吏鞅萦人未许闲"，"吏鞅"指官场的羁束，如马笼头般勒住人身。一个"萦"字，写出那种缠绕难解、欲脱不得的困顿感。诗人并非不愿闲适，而是"未许"——身份与职责不允许他真正超脱。这种无奈，在宋代士大夫中颇具代表性：他们既怀有林泉之志，又深陷仕途罗网。

次句"当游聊复到春山"，"聊复"二字极妙，既有"姑且如此"的妥协，也暗含"不得不然"的意味。春天本应踏青赏玩，诗人却只是"到"春山，而非"游"春山——脚步到了，心却未完全舒展。

后两句笔锋一转："倡条冶叶无风味，赖有寒梅醒病颜。"满山春花烂漫，在诗人眼中不过是"倡条冶叶"——轻浮艳俗，毫无真味。唯有那株寒梅，能以清冷之姿"醒病颜"。"醒"字是全诗诗眼：诗人"病颜"，不仅是身体之倦，更是精神之昏沉；而寒梅的孤洁，恰如一剂清醒剂，唤醒了他被世俗蒙蔽的感官与意志。

此诗最精彩处，在于以"无风味"反衬"有风味"，以"病"反衬"醒"。春花愈艳，愈显其俗；寒梅愈冷，愈见其真。诗人借梅自况，在官场的羁绊中，仍保有一份精神的清醒与独立。这种审美选择，本身就是对"吏鞅"的一种无声抵抗。