yú于qián潜dào道zhōng中

现代文翻译

清晨首宿潜溪驿，鸡鸣声起天色将明

竹轿冲破夜来寒雾，栈道楼阁依傍陡峭山巅

高低错落的屋舍隐现林梢，横斜分布的梯田开凿于石缝之间

山野泉水处处流淌，草木一片苍翠苍茫

词语注释

文学赏析

沈与求此诗写于赴任于潜道中，全篇以行旅为线索，层层推开一幅浙西山区的晨行图卷。首联“首路潜溪驿，鸡声欲曙天”起笔即定下清冷基调——“首路”二字点明行程之始，“欲曙”则暗示天色未明，而“鸡声”划破寂静，以动写静，使画面顿生生气。颔联“篮舆冲宿雾，栈阁寄层巅”转入动态描写，“冲”字极具张力，写出竹轿穿雾而行之势；“寄”字则赋予栈阁以生命感，仿佛它不是建于山巅，而是被山巅轻轻托住，险峻中透出安然。颈联“高下林端屋，横斜石罅田”对仗精工，视角由近及远、由动转静：山腰民居错落林梢，石缝梯田斜倚崖壁，人类居处与自然地貌浑然一体，不见斧凿痕迹。尾联“野泉随处有，草木尽苍然”收束于苍茫之境，“随处有”写泉水之丰沛自然，“尽苍然”则总括满目青绿，余韵悠长。全诗无一字言愁，却于清幽景致中透出行役之劳；无一字抒情，而羁旅之意自现于字里行间。宋诗尚理，此诗却以景语取胜，可见诗人驾驭语言之功力。