cì次yùn韵bì避kòu寇èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

身处困顿之路已厌倦不断迁徙，岁末时分更珍惜这短暂的相聚。

茅草屋舍在荒村的北面，柴门开向弯曲港汊的西边。

暂时与邻里共祭社神分享鸡豚，桃李树下旧日足迹已成小径。

何时才能平息战乱，带着家眷在两溪之间安居。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗作于南宋初年，时值金兵南侵、中原板荡之际。诗人避乱东南，与友人在荒村曲港间暂得栖身，却深知这安宁不过是乱世中的一缕微光。全诗以'厌'字起笔，奠定了沉郁的基调——'穷途厌迁次'，不是简单的厌倦奔波，而是在时代洪流中身不由己的疲惫与无奈。

颔联'茅舍荒村北，柴门曲港西'看似平铺直叙，实则暗藏匠心。两句对仗工整，却无一字写愁，只以方位词'北''西'点出居所的偏僻与简陋。这种白描手法，恰恰反衬出诗人对安定生活的珍视——哪怕只是茅舍柴门，在战乱年代也已是难得的慰藉。

颈联化用陶渊明'桃李不成蹊，下自成蹊'之典，却翻出新意。'鸡豚蹔同社'写邻里共祭的温馨，'桃李旧成蹊'忆往昔交游之盛。一个'蹔'字，道尽眼前欢乐的短暂；一个'旧'字，暗示昔日繁华的不可复追。乐景写哀，倍增其哀。

尾联'那得干戈定，浮家著两溪'是全诗情感的高潮。诗人直抒胸臆：何时才能平息战乱？何时才能带着家人在两溪之间安居？'浮家'二字，既写水居之态，更写漂泊之悲。两个'溪'字叠用，音韵回环，仿佛叹息之声不绝于耳。此联将个人命运与国家兴亡紧密相连，使全诗从个人的避乱之叹升华为时代的悲歌。

全诗语言质朴，情感真挚，在宋代避乱诗中堪称佳作。诗人不事雕琢，以白描见长，却在平淡中见深意，在克制中藏深情。