cì次yùn韵bì避kòu寇èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

做官游历却屡次受挫，战火堡垒又频频遭遇令人惆怅。

听闻诏令急忙奔赴吴会之地，途经途中不得不效仿董逃避乱。

心中期望能缓解国家的危难，力量想要挽回那些豪杰之士。

漂泊生涯中多的是危险的泪水，真像那离开了树木的猿猴。

词语注释

文学赏析

《次韵避寇二首·其二》写于南宋初年金兵南侵、士人南渡的动荡时期。诗题“次韵避寇”四字，既交代了与友人唱和的形式，也点出了战乱避居他乡的现实处境。

“宦游成屡却，戎垒怅频遭”，起笔即勾勒出仕途与战祸的双重挤压。“屡却”并非单纯的仕途不顺，而是指在宦海漂泊中多次受挫、欲进不得的被动处境；“频遭”则直指战乱的无孔不入。一个“怅”字，将诗人面对烽火连天、家园破碎时的无奈与悲凉，刻画得入木三分。这不是无病呻吟，而是特定历史语境下，知识分子真实的心路历程。

“闻诏趋吴会，经途事董逃”，叙事具体而微。“吴会”指南方之地，是当时士人南渡的主要目的地；“董逃”则暗用《董逃行》之典，指代避乱逃亡。诗人听闻诏令便匆匆奔赴吴会，途中却不得不效仿古人避乱逃亡。这一联对仗工整，叙事清晰，将“避寇”之“避”字落实到了具体的行动轨迹上。

“心期纾国难，力欲挽人豪”是全诗的情感高潮，也是诗人自我剖白的核心。尽管身处漂泊，诗人并未沉溺于个人的哀怨，而是心系国难，渴望有所作为，甚至希望能挽回危局、凝聚豪杰。这种“位卑未敢忘忧国”的情怀，与陆游“位卑未敢忘忧国”异曲同工，展现了南宋士大夫在国破家亡之际的精神底色——即便无力回天，亦不忘振作。

尾联“漂泊多危涕，真成失木猱”以比喻收束，余韵悠长。诗人将自己比作离了树木的猿猴（猱），失去了依托，只能在漂泊中涕泪纵横。“失木猱”这一意象极为生动，既写出了身体的漂泊无定，更写出了精神上的无所归依。猿猴失木，犹人失国，这种深切的孤独感与危机感，在结尾处达到了顶点。

整首诗结构严谨，由身世之叹起，经避乱之行，转入忧国之志，最后以漂泊之悲收束。情感层层递进，既有历史的厚重感，又有个人的真切体验，是南宋初期避乱诗中的佳作。