cì次yùn韵lǐ李tōng通zhí直tí题cí慈xiāng相sì寺xuě雪yuè月tíng亭

现代文翻译

曲折的栏杆与高翘的屋脊划破碧空，所有的胜景都归于禅僧享有

苍翠的藤蔓树木环绕在四周之外，远处的水平原尽收眼底一望无际

幽深的鸟儿在林梢间鸣叫不停，纷乱的云彩在天边飘逝无穷无尽

嫦娥与青女如今身在何处，归去时只觉两腋生风轻盈欲仙

词语注释

文学赏析

沈与求此诗作于慈相寺雪月亭，紧扣“雪月”题旨，以清冷之景写超然之怀。起句“曲槛飞甍界碧空”中，“界”字作动词用，意为分割、划界，将飞檐翘角与浩渺碧空的空间界限刻画得锐利分明，既写出建筑之高峻，又赋予静态景物以动态的切割感，气象由此开阔。次句“尽供胜揽属禅翁”顺势转入人事，如此胜景独属禅僧，暗含诗人对远离尘嚣、寄情禅悦生活的倾慕。

颔联“苍藤翠木四围外，远水平芜一望中”由近及远铺展画面。近处苍藤翠木环绕寺宇，远处水天相接、平芜无际，“苍”“翠”与“远水”“平芜”在色彩与空间上形成对照，视野层层推开，构成清旷淡远的格局。颈联“幽鸟林梢鸣不断，乱云天末去无穷”转写声与动。林间鸟鸣幽咽不绝，天际乱云飘逝无垠，“鸣不断”与“去无穷”在时间延续性与空间深远感上形成张力，以动衬静，将瞬间的声响与永恒的云逝融为一体，深化了禅寺的幽寂氛围。

尾联“素娥青女今何在，归步聊乘两腋风”用典收束。素娥指月，青女主雪，二者呼应亭名“雪月”。诗人追问雪月之神今在何处，实则是在雪月交辉的清冷境界中，独自归去，仿佛两腋生风，欲乘风而逝。这一结句将前文的写景自然过渡到抒情，表现出超然物外、飘飘欲仙的禅意与旷达。全诗由景入情，由实入虚，炼字精准，气脉贯通，体现了宋代题咏诗重理趣、尚清旷的艺术特色。