hù扈yù御zhōu舟pō泊qián钱qīng清jiāng江kǒu口zhí值yǔ雨 qí其èr二

现代文翻译

皇帝亲自驾临海上巡幸归来，禁卫军万骑列阵于江边。

潮水涌起风势正劲，楼船破浪前行，风雨助长洪涛，连熟悉的滩涂都消失了。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗以扈从视角，捕捉皇帝巡海归来时风雨骤至的瞬间，将皇家威仪与自然伟力并置。

起句“法驾亲巡海上还”直陈事件，不事雕琢而庄重自现。“法驾”点出仪制之尊，为全诗奠定肃穆基调。次句“钩陈万骑列江干”视角由近及远，铺展岸边阵列。“钩陈”借星名指代禁卫，既合扈从身份之实，又添天象呼应之趣；“万骑”极言其众，“列”字则写出队伍整肃、纹丝不乱之态。人事之盛，至此已达顶点。

后两句笔锋陡转，由静穆的仪仗转入动荡的江天。“潮生风熟楼船过”，“熟”字极精，风势已至最烈之境，却以“熟”字出之，显出一种惯常般的从容，与楼船破浪前行之姿相映，暗示皇家船队驾驭风涛的娴熟。然而自然之力终究压倒人事之盛，“雨助洪涛失故滩”，“失”字为全诗眼目——风雨交加，浊浪排空，昔日熟悉的滩涂轮廓尽数淹没。这一“失”，既是眼前实景的骤然模糊，也是视觉焦点从人工仪仗向混沌自然的彻底让渡。

全诗前两句写人，后两句写天，由盛转危，结构紧凑。结句以“失”字收束，不着一字议论，而风雨如晦、时局难测之感，已随洪涛漫溢于字里行间。

译文：

皇帝亲自驾临海上巡幸归来，

风雨助长洪涛淹没了熟悉的滩涂。