dōng冬zhì至yù遇xuě雪tí题míng明yīn因sì寺sēng僧fáng房 qí其yī一

现代文翻译

宦海浮沉学业蹉跎，早已厌倦了四处漂泊的生涯，真想拿起犁耙，在西边的田地里终老余生。

上天特意降下这场雪，作为来年丰收的信约，更让人欣喜的是，仿佛看到将军如裴度般收复蔡州的壮举。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，起笔便是一声长叹，却叹得坦荡而清醒。

首句“宦学差池已倦游”，七个字道尽半生蹉跎。“差池”二字用得极妙，本意参差错落，此处暗指宦海浮沉、进退失据，并非一事无成，而是处处不得意。一个“倦”字，不是疲惫，是心灰意冷后的决绝。次句“一犁真欲老西畴”，笔锋陡转，从庙堂之高跌入江湖之远。西畴，即西边的田地。诗人说真想在此执犁耕作，终老余生。这一“欲”字，看似平淡，实则蕴含了巨大的张力——是向往，也是无奈。宦途既已倦游，归隐便成了唯一的出口。然而，这出口真的能走通吗？

后两句笔锋一转，气象顿开。“天公为作丰年信”，冬至逢雪，在农人眼中是瑞雪兆丰年的吉兆。诗人没有沉溺于个人的失意，而是将目光投向了更广阔的天时与民生。这一转，境界顿高。紧接着“更喜将军入蔡州”，用裴度平定淮西之乱的典故。蔡州，即淮西叛镇吴元济的老巢。唐宪宗时期，裴度以宰相身份督师，最终由李愬雪夜袭蔡州，生擒吴元济，平定淮西。沈与求身处南宋初年，金兵压境，朝廷主战主和之争不休。诗人借古讽今，表面咏史，实则表达对国家统一、边关安定的渴望。一个“更喜”二字，将个人的仕途失意置于家国大义之下，显得胸襟开阔，格调高远。

全诗前两句沉郁，后两句昂扬，转折自然，毫无斧凿之痕。诗人并未因个人的“倦游”而消沉，反而在冬至的雪景中，看到了丰年的希望与国家的转机。这种由己及国、由悲转喜的情感脉络，正是宋诗理趣与情致交融的典范。