bā八yuè月shí十qī七rì日piān扁zhōu舟dù渡qián钱táng塘jiāng江 qí其yī一

现代文翻译

当初只说了一句话就想唤醒圣明的君主，最终却被丞相的嗔怒逼得离去。

像野鸭和大雁一样逍遥江湖才是我们这类人，而山中泽畔潜藏的龙蛇究竟是谁呢？

街市中没有人认识那历事四朝的冯道，门外却已有人高呼着忠直的祁孔宾。

我忧国忧民的心尚未停歇，西风吹来泪水打湿了我的头巾。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗作于宋高宗绍兴年间，是一首典型的“放还后抒怀”之作。首联“一言初欲寤明君，去矣终缘丞相嗔”起笔便点出仕途挫折的根源——并非君主昏庸，而是权相秦桧的嫉恨。诗人自陈初衷不过是想“寤明君”，以一言打动皇帝，结果却因触怒丞相而遭贬谪。这一联对仗工整，因果关系清晰，将政治迫害的无奈与自身清白的坚守并置，张力十足。

颔联“凫雁江湖真我辈，龙蛇山泽定何人”是全诗意象最美、境界最开阔的一联。诗人以“凫雁”自比，言自己本是江湖闲适之人，而非庙堂争逐之徒；“龙蛇”则暗喻乱世中潜藏未显的英雄人物。这一联化用《楚辞》及魏晋风度，将个人遭际上升到士人命运的高度——在政治风波中，究竟谁是真隐者，谁是假名士？答案不言自明。

颈联用典极切。“冯延寿”即冯道，历事四朝，世人多讥其无节；“祁孔宾”即祁盈，春秋晋国大夫，因直谏被杀。诗人言“市中未识冯延寿”，是自况不与世俗同流；“门外已呼祁孔宾”，则是自比忠直之士，虽遭贬谪而声名远播。此联用典精当，既表达了诗人对气节的坚守，也暗讽了朝中那些趋炎附势之徒。

尾联“尚有忧时心未歇，西风吹泪湿纶巾”收束全篇，情感由隐忍转为悲慨。诗人虽已退隐江湖，但忧国忧民之心并未消歇；西风萧瑟，吹湿了头上的纶巾，也吹湿了诗人的泪眼。这一结句与杜甫“戎马关山北，凭轩涕泗流”异曲同工，将个人命运与国家兴衰紧紧相连，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而不失含蓄，堪称南宋初期政治抒情诗的佳作。