bā八yuè月shí十qī七rì日piān扁zhōu舟dù渡qián钱táng塘jiāng江 qí其èr二

现代文翻译

沙洲尖端波涛涌起，船舵轻转，扁舟应允载我归去。

风帆如一点从日边落下，雪浪千堆在天际回旋。

城郭荒芜，旧时隐居之地已难辨认，江山寂寞，映照出我余生的哀愁。

此心本来没有机巧算计，寄语江上轻鸥不要猜疑我。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，沈与求历经宦海沉浮后，乘扁舟渡钱塘江时所作。全诗以渡江为线索，层层递进，由景入情，最终归于内心的自白。

首联“沙觜波生柁脚开，扁舟老去许归来”，开篇即点出时令与心境。沙洲尖端波涌，船舵轻转，小舟仿佛也懂得诗人归隐之意，应允载其归来。“老去许归来”五字，道尽半生漂泊后的疲惫与释然。一个“许”字，赋予扁舟以灵性，仿佛舟亦知人意，不忍再留客于宦海。

颔联“风帆一点日边下，雪浪千堆天际回”，是全诗最精彩的写景之笔。诗人以极简的笔墨勾勒出壮阔的江景：一叶风帆从日边落下，千堆雪浪在天际回旋。“一点”与“千堆”形成强烈的大小对比，“日边下”与“天际回”则构成空间上的远近呼应。动词“下”与“回”精准有力，既写出风帆的动态，又写出浪涛的声势，画面层次丰富，由远及近再收回内心。

颈联“城郭荒芜迷旧隐，江山寂寞写余哀”，笔锋一转，由景入情。故园荒芜，旧时隐居之地已难辨认；江山依旧，却只映照出诗人内心的孤寂与哀愁。此处“迷”与“写”二字用得极妙——“迷”字写出物是人非的茫然，“写”字则赋予江山以情感，仿佛江山也在为诗人书写哀愁。

尾联“此心元自无机事，寄语轻鸥莫见猜”，化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故。诗人自陈本心原本没有机巧算计，寄语江上轻鸥不要猜疑自己。这一联看似平淡，实则深沉——历经宦海风波，诗人最渴望的便是回归本真，获得内心的宁静。结句以鸥鸟作结，余韵悠长，令人回味。