yǔn允dí迪zhāo招háng行jiǎn简bǔ卜jū居lú鸬cí鹚gǔ谷pū仆yì意xiàn羡zhī之zuò作shī诗sòng送xíng行jiān兼yǐ以zì自xiàn见 qí其èr二

现代文翻译

年轻时总怀忧国忧民之心，只怪多言招致无数仇敌。

风尘仆仆百年光阴渐老，霜雪萧萧两鬓已染秋意。

备不了一张痴床供人一笑，正筹划隐居山谷赋写归休。

添丁守护着太阳般的君恩，这佳处当真能安置下我吗？

词语注释

文学赏析

这首七律作于沈与求晚年，是一首既送友又自况的复杂之作。首联"少日长怀社稷忧，怪来饶舌漫多仇"，以"少日"与今日对照，开篇即点出诗人一生忧国忧民却因直言获罪的遭遇。"饶舌"二字用得极重，"漫多仇"三字更显愤懑——这不是普通的仕途坎坷，而是因言获罪的痛苦记忆。颔联"风尘冉冉百年老，霜雪萧萧两鬓秋"是全诗最精彩的一联。"冉冉"写时光流逝之态，"萧萧"状鬓发凋零之声，叠字的运用使时间的流逝有了可感的节奏。更妙在"百年老"与"两鬓秋"的对仗：一个是漫长一生的概括，一个是当下容颜的特写，时空在此交汇，苍凉之感扑面而来。颈联"不办痴床供一笑，方营隐谷赋三休"转入对友人的劝慰与自身的感慨。"痴床"之典用得含蓄，既写出了归隐之志，又隐含了无法真正超脱的无奈。尾联"添丁护得金鸦觜，佳处端能著我不"，以"金鸦觜"喻朝廷，语意深沉。诗人问友人：鸬鹚谷虽好，但朝廷之事你当真能放下吗？这既是问友人，也是问自己。全诗情感沉郁顿挫，既有对友人的祝福，也有对自身命运的感慨，更有对家国天下的牵挂，层层递进，余味悠长。