现代文翻译
朝廷策马频繁应对政务,寇盗之多竟需用谷米来计量牛只
世道混乱时想寻找奇画以遣怀,身虽闲散却欣喜能与高流为伍
鹓鸾栖于霄汉与君子为伴,凫雁谋于稻粱只为世俗温饱
若能从中得到乐趣便是通达之人,怎能在陆地上荡舟呢
词语注释
策数马:策马而行,形容朝廷政务或军事行动频繁
谷量牛:以谷米计量牛只,极言寇盗之多
鹓鸾:传说中高贵的鸟类,比喻朝廷中的贤才
凫雁:野鸭和大雁,比喻隐逸或世俗之人
文学赏析
这首诗作于南宋初年,时局动荡,寇盗蜂起,诗人虽身闲而心忧国事。首联"朝廷策数马,寇盗谷量牛"以极度夸张的对比开篇:朝廷策马疾行,忙于应对各种政务军务,而寇盗之多竟需用谷米来计量牛只——这里"谷量牛"并非实指,而是极言盗匪数量之庞大、声势之猖獗。一"策"一"量",一动一静,将朝廷的疲于奔命与寇盗的泛滥成灾并置,形成强烈的张力。
颔联"世乱思奇画,身闲喜胜流"转入个人心境。世道混乱,诗人却想寻找奇画以遣怀;身虽闲散,却欣喜能与高流为伍。这里的"奇画"与"胜流"形成对照:前者是逃避现实的寄托,后者是精神世界的坚守。据传沈与求此时已退居乡野,但并未真正忘情时事。
颈联"鹓鸾霄汉侣,凫雁稻粱谋"是全诗最精彩的对仗。鹓鸾栖于霄汉,象征朝中君子志在高远;凫雁谋于稻粱,比喻世俗之人只求温饱。这一联不仅对仗工整,更暗含了诗人对两种人生选择的审视——是追求高远理想,还是安于世俗生存?
尾联"得趣皆为达,那能陆荡舟"以反问收束:若能从中得到乐趣,便是通达之人,怎能在陆地上荡舟呢?这里"陆荡舟"是一个悖论式的意象,暗示在乱世中追求超脱本不可能,诗人最终还是无奈地承认了现实的束缚。全诗由外而内,由景入情,层层递进,既有对时局的深切忧虑,也有对个人命运的深沉感慨。
诗文录《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其二》·沈与求:https://gushiwen.space/poem/song/shen-yu-qiu/2071749757796405250