wéi维xīn心guò过shào邵zi子fēi非xī溪tíng亭yè夜huà话yǒu有shāng伤shí时gǎn感jiù旧zhī之zuò作suǒ索yú余cì次yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

满腹心事如飘蓬般无处安放，这身名浮利为何还不罢休。

若得闲暇便羞于强作解说，为避谗言只得巧妙滞留。

年老了啊，叹息命运竟如此，还有谁会来询问国家的危亡。

若允许我拄杖穿履亲近老友，便不再向往那虚幻的仙境。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋高宗绍兴年间，沈与求时任尚书右仆射兼知枢密院事，位高权重，却身处政治漩涡中心。诗题中提到的“邵子非”即邵增，字子非，是当时著名的理学家，因直言获罪被贬。沈与求与邵增有旧交，此次夜话，既是故友重逢，更是对时局的沉痛反思。

首联“心事空牢落，身名盍罢休”开篇即显沉郁。诗人自陈心境：满腹心事如飘蓬般无处安放，“空”字写出了无力回天的无奈；而“身名”二字，更是对官场浮名的彻底厌倦——“盍罢休”三字，是反问，也是决绝的自白。这一联对仗工整，情感却如暗流涌动，奠定了全诗悲凉基调。

颔联“得闲羞彊聒，避谤巧淹留”是全诗最见机锋之处。诗人自嘲：若得闲暇，便羞于像聒噪之人那样强作解说（暗指朝中那些好议论、争是非的政客）；而之所以在官场中“淹留”不去，实则是为了“避谤”——用一种巧妙的姿态来躲避谗言与祸患。这里的“羞”与“巧”二字，极尽曲折：一个是道德上的自持，一个是生存上的智慧，两者交织，勾勒出南宋士大夫在高压政治下的复杂心态。

颈联“老矣嗟如此，谁欤问以不”转入对生命与命运的叩问。“老矣”二字，不仅是生理上的衰老，更是精神上的疲惫；“嗟如此”三字，道尽了面对国事日非、个人无能为力的悲愤。而“谁欤问以不”则是一个绝望的反问：还有谁会来询问这国家的危亡与是非？一个“不”字（通“否”），将那种无人问津、孤绝无依的凄凉感推向高潮。

尾联“傥容亲杖履，不拟向丹丘”以退为进，表达了诗人对友情的珍视与对隐逸的复杂态度。如果允许我拄杖穿履、亲近老友，我便不再向往那虚幻的“丹丘”仙境。这里的“丹丘”代指超脱尘世的隐居，而诗人选择“亲杖履”，即选择在现实中与知己相伴，这既是对友情的肯定，也是对现实的一种妥协与坚守。全诗语言凝练，情感深沉，既有对时局的忧愤，也有对个人命运的感慨，更有对友情的珍重，堪称南宋初年士人心理的真实写照。