liú刘xī希yán颜chí持jié节àn按xiàn县zhāo招wéi维xīn心zhōu舟zhōng中xiǎo小zhuó酌cì次wéi维xīn心yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

到处是战马的喧嚣，有谁能像诸葛亮那样炫耀木牛流马的奇谋？

暂且抛开那吟咏隐逸的小山诗句，急着要捍卫这奔流的大江。

舟行远方心神恍惚仿佛微醉，遍访筹谋国事又令人欣喜。

招呼这位隐逸的君子，任凭高浪拍打着空寂的小舟。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之际，时局动荡，诗人沈与求作为主战派官员，与友人刘希颜同舟共济，在江上舟中小酌时写下此作。全诗以简淡之语写深沉之怀，看似闲适，实则暗流涌动。

首联“随处喧铜马，何人炫木牛”用典精切。“铜马”指东汉光武帝铜马军，亦喻战乱；“木牛”指诸葛亮木牛流马，喻运粮之具。诗人感叹遍地皆是兵戈喧嚣，却无人能如诸葛亮般运筹帷幄、保障粮道——这是对当时南宋朝廷缺乏良将的隐忧，也是对友人持节按县的期许。一“喧”一“炫”，一实一虚，对比强烈。

颔联“轻捐小山句，急捍大江流”堪称全诗最精彩之笔。“小山句”暗用淮南小山《招隐士》典故，代指隐逸之诗；“大江流”既写眼前实景，又喻时局大势。诗人说：我们此刻暂且抛开那些吟咏隐逸的闲情诗句，因为眼前的大江奔流（喻国事危急）正需要我们急起捍卫。这一联对仗工稳，意境陡然开阔，从书斋诗卷转向家国现实，体现了宋诗“以理入诗”的特点，却不失诗意张力。

颈联“行迈心疑醉，周爰事喜谋”写舟行江上的心境。“行迈”出自《诗经》，指远行；“周爰”亦出《诗经·周颂》，意为遍访、巡视。诗人说：舟行江上，心神恍惚仿佛微醉；但能与友人共谋国事，又令人欣喜。这里“疑醉”二字极妙——是酒醉？是心醉？还是时局令人昏眩？三意并存，耐人寻味。

尾联“招呼隐君子，高浪兀虚舟”收束全篇。诗人招呼友人这“隐君子”（指刘希颜），任凭高浪拍打这空寂的小舟。一个“兀”字，写出小舟在风浪中屹立不倒的姿态，也暗喻诗人在乱世中坚守节操的决心。全诗由典入情，由情及景，层层递进，末句以景结情，余韵悠长。