liú刘xī希yán颜chí持jié节àn按xiàn县zhāo招wéi维xīn心zhōu舟zhōng中xiǎo小zhuó酌cì次wéi维xīn心yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

故国沦丧，人生真如寄居他乡，余生漂泊，宛若浮萍无根。

巢中斑鸠岂会呵护被占的喜鹊，池中凤凰怎肯容忍凶恶的鹙鸟。

老树的枝条低垂拂着春水，孤独的花朵点缀在傍晚的沙洲。

酒杯流转，我应洒酒自祭，不知这杯酒可会唤起你心中的幽忧。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人因反对和议而遭贬谪，与胡铨等主战派人士交游甚密。诗题中的“持节按县”暗示了政治背景下的肃杀气氛，而“舟中小酌”则是乱世中难得的片刻宁静与知己相聚。

开篇“故国真如寄，余生宛若浮”以极简的笔墨勾勒出漂泊无依的生命状态。“真如寄”三字道尽了家园沦丧、流离失所的痛楚，而“宛若浮”则进一步将这种无根感深化——生命轻如浮萍，随波逐流，身不由己。这一联对仗工整，情感沉郁，奠定了全诗悲凉的基调。

紧接着，“巢鸠不护鹊，池凤肯容鹙”用典深刻，寓意鲜明。鸠占鹊巢本是常见现象，但诗人特意点出“不护”，暗示世道不公、小人得志；而凤为百鸟之王，却与鹙（凶猛水鸟）同池，岂能相容？这一联既是写实，更是隐喻——在朝堂之上，忠良之士（凤）与奸佞小人（鹙）并存，岂非怪哉？诗人借此表达了对时政的强烈不满与愤慨。

视线由政治隐喻转向自然景物，“老木低春水，孤花带晚洲”转而写景，却景中含情。老木临水，枝条低垂，似在沉思；孤花点缀于晚洲之上，更显寂寥。这两句以景结情，含蓄隽永，将诗人内心的孤独与忧愤融入自然景物之中，达到了空灵幽远的境界。

最后，“杯行应酹我，知复念幽忧”收束全诗，回归到饮酒的主题。酒杯流转，诗人举杯自酹，仿佛在祭奠自己坎坷的命运，又仿佛在向知己倾诉心中的幽忧。这一联情感真挚，余韵悠长，让人感受到诗人在乱世中的无奈与坚守。全诗语言凝练，既有对时政的批判，又有对个人命运的感慨，是一首不可多得的佳作。

维心:胡铨的字