zǐ子xū虚háng航chóng重hú湖zhī之xiǎn险yuǎn远guò过shān山zhōng中zhé辄cì次wéi维xīn心yùn韵yǐ以xiè谢 qí其yī一

现代文翻译

客居他乡为离别而悲伤，遥遥相望已有一年之久。

皇帝对我有特殊眷顾，我却想在山水间终老。

忧国之心长久煎熬，直言敢谏言辞过于刚健。

年来忙于公事缠身，闭目养神时仍心系历史兴衰。

词语注释

文学赏析

这首五律是沈与求酬唱维心之作，题中“次维心韵”表明这是依韵和诗，表面是谢友，实则字字沉郁，写尽南宋初年士大夫在国难面前的复杂心境。

首联“客里伤为别，相望岁一周”起笔平实却情感凝重。“客里”二字点出诗人身处异乡、漂泊无依的处境，而“伤为别”更将离愁别绪推向高潮。一年相望而不能相见，时间之长反衬出情谊之深与无奈之切。

颔联“冕旒存异顾，丘壑老英游”是全诗最见功力之处。上句写皇帝对诗人的特殊眷顾，下句写自己本应归隐山林、老于丘壑。一“存”一“老”，形成强烈张力——诗人本欲归隐，却因君恩难负而留滞朝廷，这种进退两难的处境，正是南宋主战派文人的共同困境。

颈联“忧国心长折，惊人语太遒”直抒胸臆，堪称全诗最精彩之笔。“心长折”三字极言忧国之深，愁绪如丝，连绵不绝；“语太遒”则写自己言辞刚健，敢于直谏。一个“太”字，既含自许，亦含自嘲——在这偏安一隅的朝廷中，直言敢谏者往往被视为“太遒”，反成罪状。

尾联“年来有公事，合眼注春秋”收束得极为沉痛。“公事”二字看似平淡，实则暗含无奈——诗人年复一年忙于政务，却无力改变国势。“合眼注春秋”更是：闭目养神之际，心中仍在思考历史兴衰、国家命运。一个“注”字，写出诗人虽身陷案牍劳形，心却始终系于天下苍生。

全诗语言凝练，情感深沉，既有对友情的珍视，更有对国事的忧愤，堪称南宋初年士大夫心态的真实写照。