zǐ子xū虚háng航chóng重hú湖zhī之xiǎn险yuǎn远guò过shān山zhōng中zhé辄cì次wéi维xīn心yùn韵yǐ以xiè谢 qí其wǔ五

现代文翻译

暮云凝固在远天尽头一片苍碧，我苦吟觅句自比那诗僧汤休。

不料千山阻隔之后竟能相聚，仅仅因为这十日难得的停留。

高洁的风范如今还有谁能继承，清梦之中我自己是否也被惊动。

听说星宿运行已有异动，这乱世之中谁还能识得陈太丘那样的贤人。

词语注释

文学赏析

这首五律作于沈与求舟行重湖途中，以维心韵唱和，表面写行旅之险与友情之重，实则字里行间藏着南宋初年士人对时局的隐忧。

首联“暮云凝远碧，觅句拟汤休”起笔便见功力。“凝”字用得极沉——暮云不是飘动，而是凝固在远天尽头，那种碧色仿佛被时间冻结。诗人此时正于舟中苦吟，自比汤休，看似闲适，实则暗含对友人才华的推重与自谦。一个“拟”字，既是对谢惠休的追慕，也是对维心诗格的认同。

颔联“不分千山隔，才为十日留”是全诗情感最密处。“不分”二字翻出意外——原以为千山阻隔难以相聚，没想到竟能十日留连。这“十日”不是寻常客居，而是在兵燹频仍、行旅多艰的时代里，一场奢侈的相聚。千山之隔与十日之留形成强烈张力，写出了乱世中友情的珍贵。

颈联“高风谁继者，清梦自惊不”由叙事转入议论与自省。“高风”指前贤风范，谁人能继？这一问既是慨叹，也是自警。下句“清梦自惊不”用反问收束，看似问自己是否被清梦惊扰，实则暗示诗人内心从未真正安宁——即便在友人相聚的短暂时光里，忧时忧国之心也如清梦般时时惊起。

尾联“闻说星躔动，何人识太丘”最为沉痛。星躔运行，天象示警，时局动荡的消息传来，诗人不禁追问：在这乱世之中，还有谁能识得陈太丘那样的贤者？“太丘”之典用得极重——它不仅是对友人品德的赞誉，更是对整个时代缺乏识人之明的沉痛控诉。一问之下，满纸苍凉。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，末联尤见深意。沈与求身为南宋初年主战派官员，诗中“星躔动”之语，正折射出他对时局的深切忧虑。