cì次yùn韵xué学shì士xiōng兄shù述huái怀 qí其èr二

现代文翻译

像井大春一样推辞葱麦之禄，拂衣归隐与卧云之人相伴。

胸中清晰盘绕着三略韬略，肘后时时校勘六淳仙方。

已作《移文》排斥世俗之士，更将要术混迹于普通百姓之中。

明知无闲可偷却偏要寻闲地，岁暮时分功名恐怕要逼迫自身。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，以退为进，写尽士大夫在功名与隐逸之间的挣扎。首联“葱麦推还井大春，拂衣归伴卧云人”，以东汉隐士井大春自况，写自己推辞官职、归隐山林的决意。“拂衣”二字，动作干脆，写出归隐之洒脱。颔联“胸中历历蟠三略，肘后时时校六淳”，笔锋一转，写胸中虽藏韬略，却只能时时校勘道家典籍，暗含怀才不遇之憾。颈联“已作移文排俗士，更将要术混齐民”，化用孔稚圭《北山移文》典故，表明自己已决意远离世俗，却又不得不以治国之术混迹于平民之中，矛盾心理跃然纸上。尾联“知闲聊复求闲地，岁晚功名恐逼身”，是全诗最精彩处——明知世间本无闲地，却偏要寻一处“闲地”；“岁晚”二字，既指一年将尽，也指人生暮年，“恐逼身”三字，写出功名如影随形、令人窒息的焦虑。全诗结构严谨，由隐逸之志，转入内心矛盾，再归于无奈与恐惧，层层递进，情感真挚。沈与求身为南宋主战派，却屡遭排挤，此诗正是其政治失意、欲退不能的内心写照。