cì次lǜ律xiōng兄xiǎng饷yú鱼yú鱼bú不zhì至ér而shī诗zhì至pǒ颇lèi类nán南hǎi海shǐ使jūn君sòng送jiǔ酒zhé辄chéng成sān三jué绝yí一xiào笑ér而yǐ已cì赐míng茗shǎo少fēn分yǐ以bào报hòu厚yì意 qí其èr二

现代文翻译

先生从远方送来鲜美的锦鳞鱼，

敲门声惊动了家中的子弟们。

只见精美的诗句散落在窗前的几案上，

白白让人馋涎直流却吃不到鱼。

词语注释

文学赏析

沈与求这首《次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意 其二》，以一场“鱼未至而诗先至”的雅谑为线索，记录了文人交往中充满情趣的日常片段。律兄许诺远道饷赠鲜鱼，诗人本已心生期待，却只等来敲门声与一纸诗篇，这种期待与落空的错位构成了全诗的张力基础。

首句“先生远饷锦鳞鲜”直陈其事，点明律兄原本许诺馈赠的是“锦鳞”——即鲜鱼，为后文的落差埋下伏笔。次句“剥啄扣门惊阿连”中，“惊”字极具表现力。它既写出仆人阿连闻声骤起的动态反应，也折射出诗人闻讯时由期待转为错愕的心理瞬间。这一“惊”字，将等待中的焦灼与突如其来的声响带来的心理冲击刻画得细致入微，读者仿佛能看见阿连从闲适状态骤然起身、诗人从期待状态骤然错愕的画面。

后两句“只有珠玑落窗几，空教口角堕馋涎”将这种落差推向高潮。“珠玑”喻指律兄寄来的诗篇，诗句如珍珠散落几案，与“馋涎”形成鲜明对照：精神食粮虽至，口腹之欲却落空。“空教”二字并非真怨，而是以自嘲口吻化解尴尬。诗人没有因鱼未至而生怨，反而以诗报诗、以幽默化解失约，这种处理方式体现了宋人特有的文人雅趣与从容心态。那种望眼欲穿却只能对着诗句咽口水的窘态，被刻画得入木三分，既真实又充满生活气息。

全诗语言通俗晓畅，不事雕琢，却因细节生动而富有生活气息。诗中“惊”字的心理张力与“空教”二字的自嘲意味，共同构成了这首诗的独特魅力，使日常琐事升华为充满情趣的文人雅事。

译文：先生远道送来锦鳞鲜鱼，剥啄声惊动了阿连；只有诗篇落在窗几上，空教口角流下馋涎。

名句：只有珠玑落窗几，空教口角堕馋涎。