yǔn允dí迪qiǎn遣shū书wèn问xùn讯bìng并jì寄shì示yǔ与zi子wǒ我chàng唱chóu酬jiā佳jù句wěi猥jí及wēi微zōng踪zhé辄yòng用lú庐zì字yùn韵wèi为èr二shī诗yǐ以bào报jiā嘉huì惠 qí其èr二

现代文翻译

我不愿被官吏的弹劾玷污了清白的声名，朝廷恩准我带着官服返回故乡的宅院。

垂老之年还能有这样的缘分回归，我深知这是莫大的福分；想要排斥奸邪却无计可施，只惭愧自己才华疏浅无力回天。

听到那些才俊名流对我归乡的船只争相议论，他们美妙的诗句吹嘘般地安慰着我独居的清冷。

遥望北去的朝堂，我的心志早已受挫折断，怎能勉强地将时局大事付之一笑置之的欢悦。

词语注释

文学赏析

沈与求《允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵为二诗以报嘉惠 其二》

kind: 诗

subKind:

section:

notes: []

intro: 此诗为沈与求晚年自况之作，作于南宋初年。其时沈氏因未卷入党争漩涡，获恩归乡。诗中通过叙述归乡缘由、描绘晚年处境、回应友人问候及抒发政治态度，层层递进地展现了士人在乱世中的清醒与无奈。全诗既是对个人政治命运的总结，也折射出靖康之变后南宋士人普遍的无力感与疏离感。

famousSeqs: [2, 4, 8]

shangxi:

这首七律是沈与求晚年的自况之作，字里行间透着一种被放逐后的清醒与无奈。首联“不从吏议污丹书，恩许怀章返故庐”呈现出一个微妙的心理转折：诗人并非因政绩卓著而获恩归乡，而是因为未卷入“吏议”的浑浊漩涡，保留了清白（污丹书），才得以带着官服（怀章）返回。这种“幸存”的逻辑，折射出南宋初年党争激烈、官场险恶的历史语境，诗人将归乡视为对政治迫害的回避，而非单纯的荣退。

颔联“幸得垂老逢恩许，谩将疏拙负明时”承接首联，进一步剖析归乡的心理动机。“垂老”点明诗人年岁已高，生理上的衰老是客观事实；“幸得”与“谩将”构成一组情感上的反差。诗人表面上说是“有幸”在晚年获得恩赦，实际上是用“谩将”（随便地、无意义地）将自身的“疏拙”（疏远简傲与笨拙）归于辜负了圣明的时代。这种自我贬抑并非真诚的忏悔，而是一种政治避祸的话术：通过强调自己的“疏拙”无能与时代不匹配，来暗示自己并非被排挤，而是主动或因能力不足而退出。这种将政治失势包装成个人能力缺陷的写法，比直抒胸臆更显沉郁，因为“负明时”三个字背后，隐藏着对“明时”是否真正“明”的深层质疑。

颈联“胜流踊跃闻归櫂，妙语吹嘘慰索居”看似写友人的盛情，实则暗含辛酸。“踊跃”与“吹嘘”二字用得极重，说明诗人久处江湖之远，对官场的热闹既陌生又疏离，友人的诗句对他而言不是赞美，而是一种来自“胜流”世界的遥远慰藉，反衬出“索居”的冷清。尾联“怀望北辕心已折，忍将时事付轩渠”是全诗的情感爆发点。“北辕”指向朝廷，心已折说明他对国家大事彻底失望，“忍”字更是力透纸背——并非真的能“付轩渠”（坦然一笑置之），而是无奈之下只能强装豁达。这种以反语写抑郁的手法，比直接哭诉更显沉郁，正如杜甫“漫卷诗书喜欲狂”背后的悲凉，这里的“轩渠”背后是南宋士人在靖康之变后普遍的无力感。

**译文修正说明：**

原译文第4行存在语病，现修正为通顺的白话文表达，以对应尾联“忍将时事付轩渠”的语境：“我怎忍心将朝廷时务付之谈笑，故作旷达呢？”