liú刘xī希yán颜tí提jǔ举jiàn见guò过chū出shì示biàn卞shān山jū居èr二shī诗cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

短暂分别却隔着千山万水，相见时相视一笑倍感温暖。

丹心如旗帜在风中猎猎飘扬，白发如霜根般鲜明可见。

野鸭争鸣呼唤伴侣，乌鸦还能辨认自己的村庄。

更须痛饮一场，直到落月西沉、酒樽倾覆。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之后，沈与求作为主战派官员，在颠沛流离中与友人刘希颜重逢，诗中既有久别重逢的欣慰，更暗含家国之痛与身世之悲。

首联“小别千山隔，相看一笑温”，起笔便以“千山隔”三字写出离乱之深。宋金战争爆发后，中原沦陷，士人流离，所谓“小别”实则可能经年未见，甚至生死未卜。一个“温”字，既写见面时的寒暄，更写出乱世中人情之珍贵——在这满目疮痍的时代，能有一笑之温，已是莫大的慰藉。

颔联“丹心猎风斾，华髪粲霜根”是全诗最沉痛的一联。诗人以“丹心”对“华发”，以“猎风斾”对“粲霜根”，对仗工整而意象苍凉。“猎风斾”写旗帜在风中猎猎作响，暗喻诗人虽处江湖之远，仍心系朝廷、志在恢复；“粲霜根”则以白发如霜喻年华老去、壮志未酬。一“丹”一“华”，一“猎”一“粲”，色彩鲜明而情感沉郁，将忠愤与悲凉交织在一起。

颈联“鸭鸭争呼伴，鵶鵶自识村”转入眼前实景。野鸭争鸣、乌鸦识村，看似闲笔，实则暗用《诗经·小雅·伐木》“嚶其鸣矣，求其友声”之意，以禽鸟尚有伴侣、识得故村，反衬人之流离失所、骨肉分离。这一联以乐景写哀情，愈显悲凉。

尾联“更须判剧饮，落月倒洼尊”以醉收束。诗人言“更须”判然痛饮，正说明内心无法平静。落月西沉，酒樽倾覆，这一“倒”字既写醉态，也暗喻国势之倾颓。全诗由重逢之喜入，以家国之悲出，情感层层递进，沉郁顿挫，堪称南宋初年士人心理的真实写照。