zhāng张zhòng仲zōng宗yǒu有shī诗huái怀guī归yīn因cì次qí其yùn韵miǎn勉zhī之

现代文翻译

相逢以来没有一天不怀念归去，又在这春日的山中听到杜鹃啼鸣

不要叹息豺狼横行迷乱了道路，仿佛听说勇猛的军队正在击倒敌军的旌旗

何必向浅薄的世俗求取青眼相看，还是回到高堂前侍奉白发双亲吧

向南眺望那孤云应当望断双眼，异乡的岁月容易推移流逝

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，士人漂泊。首联“相逢无日不怀归，又是春山听子规”起笔便定下全篇基调——不是偶然的思乡，而是“无日不怀归”。子规啼血，本是春山美景中的哀音，诗人却以乐景写哀，愈显其悲。次联“休叹豺狼迷道路，似闻貔虎仆旌旗”转入对时局的关切。“豺狼”喻乱臣贼子或盗匪，“貔虎”则指朝廷军队。一“休叹”一“似闻”，语气由抑转扬，似在宽慰友人：虽道路艰险，但王师尚在，局势未必不可为。这一转折颇具匠心，避免了全诗陷入一味哀怨。颈联“那从薄俗求青眼，还向高堂念白眉”用阮籍典故，言世俗浅薄，无人青眼相加，不如回家侍奉白发高堂。此处“青眼”与“白眉”对仗工稳，且暗含价值取舍——仕途冷暖不及亲情可贵。尾联“南望孤云应目断，殊方岁月易推移”以景结情。“孤云”意象孤单无依，正合游子心境；“目断”二字写出凝望之久、期盼之切，而“殊方岁月易推移”则冷峻道出时光流逝、归期难料的无奈。全诗情感层次丰富，由思归到忧时，由忧时到念亲，最后归于苍茫的目断云涯，脉络清晰，气脉贯通。其中“南望孤云应目断”一语，画面感极强，孤云南飞，人望北归，方向相反，张力顿生，堪称全诗最精彩之笔。