nán南běi北shān山tàn探méi梅jù俱wèi未huā花wéi维xīn心cōng从jiā家pǔ圃zhé折shù数zhī枝yǐ以xiǎng饷zuò坐kè客gài盖bàn半kāi开yǐ矣huì会cì次lǜ律xiōng兄yǒu有shī诗zhé辄cì次yùn韵

现代文翻译

山北山南雪花纷飞意态匆忙，梅花却不愿在严寒中争芳斗艳

料想小园中的梅花抢先绽放，折下稀疏的枝条分外清香

故国之思令人惊觉年华已晚，老人心事伴随着内心的痛苦压抑

再看路上行人传来春的消息，拄杖空怀迟暮之悲

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人南渡后流落他乡，借探梅未遇一事，抒发了深沉的家国之痛与身世之感。首联“山北山南雪意忙，梅花未肯斗寒芳”，写遍寻山水，只见雪意匆匆，梅花却迟迟未开。一个“忙”字赋予雪以人的动作，渲染出早春料峭、寒意逼人的氛围；而“未肯”二字，则写出梅花的傲骨——它不急于在严寒中争奇斗艳，自有其 timing 与风骨。此联看似写梅，实则暗喻时局未定、贤者隐退之意。

颔联“悬知小圃争前发，为折疏枝分外香”，转写友人维心从自家园圃中折来半开的梅花相赠。“悬知”二字，写出诗人未至其家而先料想其景，心理活动细腻；“争前发”三字，既写梅花之先春而开，亦暗含友人相赠之情谊急切。折枝相饷，疏香扑鼻，此情此景，略慰羁旅之愁。

颈联“故国年华惊晼晚，老人心事伴摧藏”，笔锋陡转，由物及人，由景入情。“故国”二字，点出南渡背景，家国之思油然而生；“惊晼晚”三字，写出对时光流逝、年华老去的惊惧与无奈；“摧藏”则直陈内心之痛苦压抑。此联是全诗情感最沉痛之处，亦是对联工整、对仗精严的代表。

尾联“更看陌上传春信，倚杖空怀迟暮伤”，写诗人拄杖而立，望见路上行人传递春的消息，却只能徒然感慨迟暮之悲。“空怀”二字，道尽无力回天之怅惘。全诗由探梅起笔，以伤时收束，脉络清晰，情感层层递进，堪称南宋初年咏梅诗中的佳作。