cì次yùn韵zhèng郑wéi维xīn心tàn探méi梅wèi未huā花 qí其yī一

现代文翻译

树叶落尽空山寂寥无人行走，寒梅总是独自抢占岁末的芳华。

不让霜神窥见它孤高的艳姿，定是花神吝惜保留往日的清香。

拄着竹杖穿林漫步随意寻访，木槿篱笆缠绕小路巧妙遮蔽。

谁能折取梅花寄去江南的离恨，北地客子相对相看满是悲伤。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗作于南渡之际，借探梅未花之题，写尽士人乱世中孤高自守与身世飘零的双重悲凉。首联“木落空山不著行，寒梅长是占年芳”起笔便造出一幅寒山空寂图——万木凋零，人迹罕至，唯有寒梅独自抢占着岁末的芳华。一个“占”字，既写出梅花凌寒独开的先觉，也暗寓诗人不甘随波逐流的孤傲。

颔联“未容霜女窥孤艳，定恐花神啬旧香”是全诗最精警之笔。诗人不写梅未开放，而说霜神不敢窥视其孤艳，花神吝惜保留其旧香。这种拟人化的想象，将梅花未放时的含苞状态写得极具张力：不是不能开，而是天地神灵都在呵护这份未露的芬芳。这种写法既避开了直说“花苞紧闭”的俗套，又赋予梅花以神圣不可侵犯的尊严感。

颈联“竹杖穿林聊问讯，槿篱萦路巧遮藏”转入叙事。诗人拄杖穿林，本欲探问梅讯，却见木槿篱笆蜿蜒曲折，仿佛刻意遮蔽了通往梅花的路径。一个“巧”字极妙，似怨篱笆遮路，实则是诗人主观情感的投射——在乱世中，美好事物往往被重重阻隔，连探赏的机缘都显得如此艰难。

尾联“谁能折寄江南恨，北客相看摠可伤”陡然振起，点出全诗主旨。诗人以“北客”自居，南渡之后漂泊异乡，欲折梅寄远却不可得，只能与同样流落北方的故交相对伤感。这里的“江南恨”既是思乡之愁，也是家国之恨。梅花未开，正如故园难归；香气被啬，恰似情怀难展。全诗由探梅起，以伤怀终，梅花之孤艳与诗人之孤愤相互映照，读来令人怅惘。