cì次yùn韵wéi维xīn心yì忆méi梅

现代文翻译

野花凋尽而江梅绽放，为报知先春到来而散发幽芳

临近水边疏朗林间梅树风格苍老，故乡归途上梦魂萦绕着梅香

雪霜匆匆来袭更添愁绪，蜂蝶纷纷早已躲藏起来

折寄梅花劳烦你健步前往，生枝之上莫要留下手痕损伤

词语注释

文学赏析

此诗为酬唱之作，题目点明“次韵”，即依吕本中原唱诗的韵脚依次和作。沈与求与吕本中同为北宋末南宋初诗人，二人交游甚笃，此诗借咏梅以寄怀，格调清冷，情感深挚。

首联“野花飘尽江梅发，为报先春一信芳”，起笔不凡。百花凋零之际，唯江梅独放，它不仅是报春的使者，更以“一信”之微，传递出先春而至的幽芳。这里的“一信”用得极妙，既点出梅花信守时节、如期而至的品格，又暗示其孤高自守、不随流俗的姿态。

颔联“近水疏林风格老，故山归路梦魂香”，是全诗最精彩的一联。上句写梅之实景：临水而植，疏影横斜，历经风霜而风格苍老古雅。一个“老”字，写出梅树历经岁月沉淀后的风骨，非老气横秋，而是老辣苍劲。下句由实入虚，由眼前景转入心中情——“故山归路梦魂香”。诗人梦中归去故乡，途中仿佛闻到梅花幽香。此句将梅花与乡愁紧密相连，梅香即梦魂，梦魂即乡愁，虚实相生，。据传此诗作于诗人仕途奔波、思归不得之际，故“故山”之思尤为真切。

颈联“雪霜贸贸添愁绝，蜂蝶纷纷预屏藏”，转而写梅所处之恶劣环境。雪霜匆匆来袭，更添愁绪；而蜂蝶早已躲藏，不敢亲近。这里以“蜂蝶纷纷”反衬梅花之孤高——寻常昆虫尚且避之不及，唯有诗人独自赏梅，更见其知音难觅、寂寞清冷。

尾联“折寄凭君呼健步，生枝莫放手痕伤”，收束全篇，情意绵绵。诗人请友人健步如飞，折取梅花相寄，但又殷殷叮嘱：采摘时莫要损伤枝头。这一“莫放”之嘱，看似多余，实则深情——不仅爱梅之香，更惜梅之生，足见诗人对梅花珍爱之至，亦折射出其细腻温润的性情。