cì次yùn韵xíng行jiǎn简huái怀cì次lǜ律xiōng兄

现代文翻译

门对着青山，流水环绕着墙垣，

分隔的菜畦间花卉遍地，香气远播。

倾泻鹅儿酒浇浇胸中块垒，

柏子香气袭人， long闻不绝。

夜雨中对床夜谈，感叹聚散无常，

晚云归入山穴，让人识得进退之道。

想要抽身隐退，却未及施展平戎方略，

空自忧时伤世，倍感悲伤。

词语注释

文学赏析

这首七律是沈与求酬答友人吕氏兄弟的诗作，表面写闲适，实则藏沉痛。首联'门对青山水缭墙，隔畦花卉尽流芳'，以清幽之景起笔，青山环抱、流水绕墙，菜畦间花香四溢。这并非单纯的田园赞美，而是为后文的情感转折蓄势——如此安宁，何以诗人却'倍感伤'？

颔联'浇胸快泻鹅儿酒，袭鼻长闻柏子香'，写饮酒闻香之快意。'浇胸'二字极有力，非浅斟低唱，而是倾泻而入，似要浇平胸中块垒。鹅儿酒色黄味醇，柏子香清心宁神，一浓一淡，一醉一醒，构成感官上的双重享受。然而这种享受是脆弱的，正如颈联所揭示的。

颈联'夜雨对床成契阔，晚云归岫识行藏'是全诗情感枢纽。'夜雨对床'化用韦应物典故，暗示兄弟或友朋久别重逢的珍贵；'晚云归岫'则用陶渊明意象，表达归隐之志。但'成契阔'三字暗含聚散无常之叹，'识行藏'更透露出对仕途进退的无奈审视。在宋室南渡、金兵压境的背景下，'归岫'之想并非纯粹的超脱，而是壮志难酬的退守。

尾联'抽身未试平戎略，空为忧时倍感伤'，如惊雷破空，将前六句营造的闲适氛围彻底击碎。诗人并非真的想要'抽身'归隐，而是'未试'平戎方略便已被迫闲居。一个'空'字，道尽英雄无用武之地的悲愤；'倍感伤'之'倍'字，更说明这忧伤远超寻常文人伤春悲秋，而是家国之痛。全诗由景入情，由闲适转悲凉，结构严谨，情感跌宕，是南宋初年士人矛盾心态的真实写照。