cì次yùn韵liú刘xī希yán颜là蜡méi梅èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

如剪成的香蜜点缀在稀疏的枝头，度过腊月争春却已恨开得太迟。

清冷的夜晚无人打扰花儿沉沉睡去，小园中的风露反而更显得相宜。

词语注释

文学赏析

沈与求这首咏物诗，妙在从“争春”的焦虑转入“风露”的自适，完成了一次审美姿态的转换。

起句“剪成香蜜缀疏枝”，先写蜡梅的形色。诗人不用“蜡”字而用“剪成香蜜”，将花瓣比作蜂蜡剪就、蜜糖凝成，既点出蜡梅质如蜂蜡、色如蜜黄的物理特征，又赋予其甜蜜温润的质感。“缀疏枝”三字，勾勒出梅花疏影横斜的骨架，疏朗而非繁密，这是宋人咏梅一贯的审美取向——尚清瘦，忌浓艳。

次句“度腊争春已恨迟”，笔锋一转，写其时序。蜡梅开于冬末春初，正值岁暮。一个“争”字，写出了百花欲抢先绽放的急切，而“已恨迟”三字，则透出一种时不我待的无奈与遗憾。这里诗人似乎在为蜡梅抱不平：明明开得如此精致，却生不逢时，只能在寒冬中独自凋零。

然而，后两句陡然翻案。“清夜无人花睡去”，夜深人静，万籁俱寂，蜡梅仿佛也倦了，沉沉睡去。这里的“睡去”用得极妙，将花拟人化，赋予其生命节奏。它不再“争春”，不再焦虑于时序的迟晚，而是顺应自然，在清夜中安眠。

结句“小园风露更相宜”，是全诗的点睛之笔。既然无人欣赏，那便在风露中自得其乐。一个“更”字，否定了前文的“恨迟”，肯定了“风露”的相宜。在清冷的风露中，蜡梅反而显露出它高洁、耐寒的本色。这不仅是写花，更是写人——在无人问津的幽独时刻，不必焦虑于外界的评判与时序的得失，安于当下，自有其不可替代的价值。

整首诗由形入神，由怨转悟，语言清丽，意境幽远，体现了宋诗理趣与情趣交融的特点。