cì次yùn韵cì次lǜ律xiōng兄chú除yè夜shù述huái怀 qí其èr二

现代文翻译

除夕夜邻翁家酒席换了一轮又一轮，我拍着歌节听他们喧闹到夜深才独自归去。

酒杯里浮着冻起的酒沫，霜气比酒沫更重；林间寒鸦噪鸣，太阳还未完全升起。

徒然感叹自己不如杜甫晚年还能有所寄托，因孤愤而看不起韩非子的刻薄寡恩。

满眼都是战火，每逢佳节便伤感；远戍边关的将士，常常让我想起《采薇》的诗篇。

词语注释

文学赏析

此诗作于除夕之夜，是一首典型的岁暮感怀之作。沈与求身为南宋初年的主战派官员，身处干戈满眼之际，除夕的热闹反而成了触发内心悲凉的引信。

首联从邻翁的除夕宴饮写起，'席屡移'三字极有意味——邻人酒席换了一轮又一轮，欢声笑语持续到夜深，诗人却只是'拍歌'旁听，最终独自归去。这一'听'一'归'，将诗人与世俗欢愉的距离感刻画得入木三分。热闹是他们的，诗人什么也没有。

颔联'尊浮冻螘霜逾重，林噪寒鸦日未晞'是全诗写景最佳处。'冻螘'指酒面上的浮沫，霜气比酒沫更重，寒意透骨；林间寒鸦噪鸣，太阳还未完全升起。这一联对仗工整，意象冷峻，'霜逾重'与'日未晞'形成张力——天寒地冻而日光迟迟不来，既是实景，也是诗人对时局的隐喻：南宋初年，国势衰微，曙光难见。

颈联用典深沉。'剰叹飞腾怜杜老'，诗人感叹自己不如杜甫晚年还能有所寄托，而'过为孤愤陋韩非'则表明自己因孤愤而看不起韩非子的刻薄寡恩。这里沈与求将杜甫与韩非并置，既表达了对杜诗沉郁风格的认同，也暗示了自己身处乱世、孤愤难平的处境。

尾联'干戈满眼伤时节，遣戍长闻赋采薇'直接点出时代背景。'采薇'典出《诗经》，原指伯夷叔齐不食周粟、隐于首阳山采薇而食的故事，此处借指戍边征战的苦役。诗人说满眼都是战火，每逢佳节便想起那些远戍边关的将士，不禁悲从中来。全诗以除夕为背景，却无一字写喜庆，通篇笼罩在寒意与悲凉之中，这正是南宋初年士人心态的真实写照。