mǒu某méng蒙xué学shì士xiōng兄xiāng相yào要péi陪shǎng赏sháo芍yào药huā花duō多bái白zhě者yuè月sè色xiāng相shè射guāng光cǎi彩yìng映fā发dài殆yù玉pán盘yú盂zhī之miáo苗yì裔yé耶wéi维xīn心yǒu有shī诗zhé辄cì次qí其yùn韵

现代文翻译

怅然遥望扬州千朵芍药盛放之景，眼前数枝聊以慰藉羁旅滞留之情

月下相逢陪伴真赏，花前一醉得遂胜游之愿

金盏细斟于月光如水晕之侧，盘盂般的花朵在微风中轻颤，玉色清光浮动

春衫之色与白花相近却浑然无赖，映带着鬓边霜发，笑对隐侯之雅

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，沈与求时任学士，与友人月下赏芍药而作。诗题长而繁复，实为宋人习惯——以题记叙事，正文抒情，这种'以文为诗'的倾向正是宋诗的典型特征。

首联'怅望扬州千朵盛，数枝聊足慰淹留'，起笔便拉开空间张力。扬州芍药甲天下，千朵盛放是记忆中的繁华，而眼前仅有数枝，却足以慰藉羁旅之愁。'怅望'二字极准——不是真怅，而是以'怅'写'慰'，反衬出当下所得之珍贵。这种心理落差的处理，比直写'花开虽少亦堪赏'要含蓄得多。

颔联'相逢月下陪真赏，一醉花前得胜游'，看似平铺，实则暗藏机锋。'真赏'对'胜游'，将一次寻常的月下赏花提升到了精神层面的'胜游'——不是游山玩水之游，而是心灵得以安顿之游。宋人重'真'，此'真赏'二字，正是理学思潮下对审美体验的本真追求。

颈联'凿落细斟金晕侧，盘盂斜飐玉光浮'是全诗最精妙处。'金晕'指月光如水银泻地，'玉光'指白芍在月色中泛出的清冷光泽。'斜飐'二字尤佳——花枝在微风中轻颤，光影随之摇曳，静态的月光被写出了动态的质感。这一联将视觉（玉光）、触觉（金晕之温凉）、动感（斜飐）熔于一炉，是典型的宋诗'以理入景'——不写花之美，而写光影之理。

尾联'春衫并色浑无赖，映带霜毛笑隐侯'，以自嘲收束。春衫之色与白花相近，诗人笑称其'无赖'——颜色相近却不知进退，反衬出诗人鬓发已霜的隐忧。'笑隐侯'用谢朓典，既点出赏花之雅，又暗含身世之悲。全诗在雅趣中透出苍凉，正是南宋士人心态的缩影。