sōng松jià架

现代文翻译

联络下垂的松枝搭在短檐之上，苍老的松针与青绿的松干依然如故。

驱除了三伏酷暑的畏日之情，领略着清凉的微风直吹满席。

好在松枝如老龙般盘曲夭矫，误将松枝摇曳看作孤鹤翩翩起舞。

怎堪那侧雨敲窗的夜晚，贪听着飕飕松声而自不能眠。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，写的是庭院中一处松枝搭成的凉架，却写出了松的风骨与诗人的情怀。

首联“联络樛枝架短檐，苍髯绿骨尚依然”，起笔即见松之形态。“樛枝”指下垂的松枝，诗人将它们联络起来，搭在短檐之上，构成了一处天然的凉棚。“苍髯”喻松针，“绿骨”喻松干，一个“尚依然”，既写松之色泽未改，更暗含诗人对松之坚韧品格的赞赏——任凭岁月流转，这苍髯绿骨始终如故。

颔联“袪除畏日心三伏，领略清风直四筵”，转入写乘凉之趣。三伏酷暑，烈日当空，人皆畏日，而诗人置身松架之下，顿觉暑气全消，清风满座。“袪除”二字极有力，仿佛那酷热被亲手拂去；“直四筵”则写出清风之广，吹遍了整个宴席。这一联对仗工整，写出了松架带来的实际功用，更写出了诗人内心的清凉与自在。

颈联“好在老龙蟠夭矫，误来孤鹤舞蹁跹”，是全诗最精彩之笔。诗人将松架比作“老龙”，姿态夭矫盘桓，气势非凡；又将松枝随风摇曳之态，想象成“孤鹤”翩翩起舞。一个“好在”，写出了诗人对此景的喜爱与庆幸；一个“误来”，则增添了几分意外之喜的趣味。龙与鹤，一刚一柔，一静一动，将松架的神韵写得淋漓尽致。这一联堪称全诗最佳，因为诗人不仅写出了松之形，更写出了松之神，赋予了静态景物以动态的生命力。

尾联“那堪侧雨敲窗夜，贪听飕飕自不眠”，笔锋一转，从白日乘凉写到夜晚听雨。侧雨敲窗，飕飕作响，本是凄清之景，诗人却“贪听”不已，乃至“不眠”。这“贪听”二字，道出了诗人对松之声的痴迷——白日贪其清风，夜晚贪其雨声，松已成为诗人精神世界的一部分。不眠非因愁苦，而是沉醉于松之天籁，这种闲适与雅趣，跃然纸上。

全诗由景入情，由昼及夜，层层递进。诗人借松架这一微小景物，寄托了自己高洁的品格与闲适的情怀。松之苍髯绿骨，正是诗人人格的写照；松之清风雨声，则是诗人心灵的慰藉。此诗语言清丽，意象鲜明，尤其颈联对仗精妙，想象丰富，读来令人神往。