xú徐xiàn县chéng丞wǎn挽zhāng章

现代文翻译

书架上堆满了他留下的书籍，依然能看到他亲手校勘的身影

瑰丽的文辞未必能被世俗所用，高雅的调子本就少有人能听懂

满头白发承载着如贾谊浮湘般的忧愤，身为青衫小吏却忌讳提起那伤生的鵩鸟之吟

楚辞般的招魂之辞徒然唤回往事，断魂只飞向那旧日的家园树林

词语注释

文学赏析

沈与求此诗悼徐县丞，起笔不写死，而写生时之癖好——“插架遗编满，依然手自临”。书架上堆满遗著，且“依然手自临”，这一“临”字极重，写出徐君生前手不释卷、躬亲校勘的勤勉。这不仅是写其好学，更是写其生命寄托所在；书在人在，书在人亡，开篇便奠定了物是人非的悲凉基调。

颔联“瑰辞宁世用，高调罕知音”，转入对徐君才情与命运的评判。“瑰辞”对“高调”，“宁世用”对“罕知音”，构成强烈的反差。徐君文辞瑰丽，却未必切合时宜；曲高和寡，世人难解其意。这里暗用伯牙子期典故，点出士人怀才不遇、知音难觅的普遍困境，也暗示徐君之死，不仅是肉体的消亡，更是精神世界在世俗中的孤独沉没。

颈联“白发浮湘意，青衫忌鵩吟”，是全诗情感最沉郁之处。“浮湘”用贾谊贬谪长沙、渡湘水作赋吊屈原之典，暗示徐君晚年漂泊、境遇坎坷，如贾谊般怀才不遇，满头白发中承载着如湘水般深沉的忧愤。“青衫”指低级官员（县丞正九品），身份卑微；“忌鵩吟”则直接点出丧事之悲——贾谊闻鵩鸟入室作《鵩鸟赋》以自伤寿数，此处反用其意，言徐君生前或许曾忌讳谈论此类不祥之语，而今却不得不面对死亡的降临。一“忌”一“浮”，写出诗人对逝者生前心境的了解与痛惜。

尾联“些招空往事，魂断旧家林”，收束于招魂之仪。“些”为楚辞《招魂》句尾助词，此处借指招魂仪式。往事已矣，招魂徒然，只能让断魂之思随风飘向“旧家林”。一个“空”字，道尽生死两茫然的无力感。全诗由书卷入笔，经才情、身世，终归于生死之叹，层层递进，哀而不伤，是宋人挽诗中的佳作。

【注释】

1. 鵩吟：指贾谊《鵩鸟赋》。贾谊谪居长沙，有鵩鸟飞入其舍，止于坐隅，贾谊以为不祥，作《鵩鸟赋》以自伤寿数。此处借指丧事或哀悼。

2. 些（suò）：楚辞《招魂》句尾助词。