jiǎng蒋sī司chéng成wǎn挽cí词 qí其yī一

现代文翻译

皇帝车驾亲临国学之初，曾听闻你被尊崇为重席，令众儒生敬仰。

你从容地长期担任近臣，随身携带文书，晚年却仍被分派刺史的信符。

不让你这高才之人辅佐君王位列三公，却让你带着清高的节操隐退江湖。

我这个卑微之人无法追随你的隐逸步武，只能独自面对你的遗篇，追思你的风采。

词语注释

文学赏析

这首挽词以沉郁顿挫的笔调，追忆蒋司成的一生，字里行间流露出对逝者的深切缅怀与敬重。

首联“法驾天临五学初，曾闻重席绝诸儒”，开篇便气势不凡，写皇帝亲临国学，尊崇儒学，而蒋司成正是那被重席以待、令诸儒敬仰的大家。这里以“绝诸儒”三字，极言其学问之高、地位之尊，为全诗奠定了崇高的基调。

颔联“雍容久载从臣橐，晼晚犹分刺史符”，转写其仕途。他从容地担任过皇帝近臣，晚年却外放为刺史。一个“久”字，一个“犹”字，道出了他仕途的坎坷与不屈。虽有才华，却未能位极人臣，只能分符外郡，这其中隐含了多少不平与无奈。

颈联“不使高材陪鼎鼐，却收清节傲江湖”，是全诗最精彩之处，也是情感最浓烈的一联。诗人直抒胸臆，为蒋司成抱不平：如此高才，为何不能辅佐君王、位列三公？反而让他带着清高的节操，隐退江湖。一个“却”字，转折有力，将命运的捉弄与诗人的愤懑表现得淋漓尽致。“傲江湖”三字，既是对蒋司成人格的赞美，也暗含了对其怀才不遇的惋惜。

尾联“贱生无地从巾屦，独对遗篇想步趋”，诗人以谦卑的姿态收束全诗。自己无法追随其隐逸的步武，只能独自面对他的遗篇，追思他的风姿。这里的“想步趋”，既是对逝者的敬仰，也是对自己未能与之交游的遗憾。全诗情感由崇敬到不平，再到缅怀，层层递进，感人至深。