céng曾féng逢yuán原wǎn挽cí词 qí其èr二

现代文翻译

惊闻有节义之士死于非命，怅然若失，朝廷失去了一位官吏的师表。

张广汉的威名源于能揭发隐匿的罪行，赵广汉的刚直之气不容欺侮。

我们怀着丹心共愤于时局的多灾多难，曾约定白头相守，论及少时卑微之事。

满眼西风中徒然溅下眼泪，哪里忍心去读那悼念亡友的碑文。

词语注释

文学赏析

这首挽词沉痛悲凉，字字泣血。首联"惊闻义骨殒狐狸，怅失中朝一吏师"，开篇即点出友人死于非命的震惊与悲痛。"义骨"二字，既赞友人节义，又暗含对其惨死的愤懑；"殒狐狸"三字，更写出其死状之惨、死因之冤。次联"广汉威名由擿伏，寛饶直气不容欺"，用汉代张广汉、赵广汉典故，赞友人刚正不阿、明察秋毫的品格。"威名""直气"，两个词组对仗工整，将友人的为官之道与人格魅力刻画得入木三分。三联"丹心共愤时多难，白首相期论少卑"，转入对时局的感慨与对友情的追忆。"丹心""白首"，一红一白，色彩鲜明，既写出友人的一片忠心，又写出两人相交之久、相知之深。"时多难"三字，道出南宋初年的动荡时局，也暗示友人正是死于乱离之中。尾联"满眼西风空溅泪，何心忍读蔡邕碑"，以景结情，余味无穷。"西风""溅泪"，画面凄清，情感浓烈；"何心忍读"，更是将悲痛推向极致——连悼念的碑文都不忍卒读，可见伤心之深。全诗用典自然，对仗工稳，情感真挚，堪称宋代挽诗中的佳作。