ān安cì次shān山wǎn挽cí词 qí其yī一

现代文翻译

都门外惜别送你泪水打湿了手巾，回首望去那孤城草木正逢春日。

远远听说如封豕般的金兵正在吞噬中原大地，狂风骤雨中才能辨认出真正的忠臣。

程婴虽已死去却最终保全了赵氏孤儿，扬子云纵然活着也只会称美新朝。

青史之上高洁的名声注定不朽，遗留给后世的荣光依然照耀着黄土中的身躯。

词语注释

文学赏析

这首挽词作于北宋末年金兵南侵之际，沈与求借送别友人守城之事，抒发了对忠臣义士的崇高敬意，也暗含了对时局的沉痛感慨。

首联“都门惜别泪沾巾，回首孤城草木春”以情起笔。都门送别，泪湿手巾，看似写离愁，实则写国难。友人将奔赴孤城抗敌，而诗人回首望去，只见孤城草木葱茏，春意盎然——这“草木春”三字极妙，既是实景，又暗含“国破山河在”的苍凉。春草年年绿，而守城之人能否生还？乐景写哀，倍增其哀。

颔联“封豕遥闻食上国，疾风悬料识忠臣”是全诗最沉痛的一联。封豕喻金兵，遥闻其吞噬中原，语气中满是愤慨与无奈。下句化用“疾风知劲草”，悬料——预料、断定，在狂风骤雨中，唯有忠臣本色得以彰显。这一联对仗工整，意象雄浑，将个人命运与国家存亡紧密相连。

颈联用典精切。“程婴已死终存赵”，以程婴救孤之典，赞颂友人虽死犹生、忠义千秋；“扬子虽生辄美新”，反用扬雄《剧秦美新》之典，暗讽那些苟活而失节之人。一正一反，褒贬分明，显示出诗人鲜明的道德立场。

尾联“青史高名知不朽，遗荣犹贲土中身”收束全篇，庄重肃穆。青史留名，精神不朽，即便身躯埋于黄土，亦受后人追思。此联虽略显说理，但情感真挚，格调高华，为全诗画上了一个有力的句号。

整体而言，此诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，既有对友人的深情厚谊，又有对民族气节的热烈颂扬，是宋代挽词中的佳作。