liú刘zī资zhèng政wǎn挽cí词 qí其yī一

现代文翻译

国耻怎忍提及城下之盟，忽惊中原故土失去安宁。

心碎于皇帝仪仗离开京城，血溅辕门名将星陨落。

请死是因为像伍子胥鸣越甲忠谏，乞求援兵谁效申包胥哭秦庭。

高尚的名声终将与丘山等同，诵读遗言不禁涕泪交流。

词语注释

文学赏析

这首挽词是沈与求为悼念主战派大臣刘珏而作，字字泣血，句句含悲。全诗以“国耻”起笔，奠定了沉痛悲壮的基调。首联“国耻忍言城下盟，忽惊河洛失清寜”，开篇即点出靖康之变后南宋偏安一隅、屈辱求和的政治现实。“忍言”二字极重，写出了主战派面对城下之盟时的愤懑与无奈；“忽惊”则表达了中原沦陷、故土不再的震惊与痛惜。颔联“心摧宝仗离宸极，血溅辕门落将星”，对仗工整，意象惨烈。“宝仗离宸极”暗指皇帝被迫南渡，尊严扫地；“血溅辕门落将星”则直接描绘了刘珏忧愤而死、如将星陨落的悲剧结局，读来令人怵目惊心。颈联用典精切，“请死自缘鸣越甲，乞师谁为哭秦庭”，以伍子胥和申包胥的典故，赞颂刘珏忠贞报国、力主抗金的品格，同时也暗含了对南宋朝廷苟且偷安、无人效法申包胥哭秦庭求援的讽刺。尾联“高名会与丘山重，一诵遗箴一涕零”，收束全诗，表达了诗人对刘珏高风亮节的崇敬与哀悼。刘珏虽死，但其名将与丘山同重；诵读其遗言，不禁涕泪横流。整首诗情感真挚，沉郁顿挫，既有对国事的忧愤，又有对逝者的哀思，是宋代挽诗中的佳作。