liú刘zī资zhèng政wǎn挽cí词 qí其èr二

现代文翻译

志士常悲叹赴死之艰难，唯有您勇决于一言之间。

子路结缨正冠徒留遗迹，扬雄投阁求生反显厚颜。

义烈峥嵘昭示于国史，忠魂寂寞深锁于家山。

薄礼已负当年之约，下客伤心两鬓斑白。

词语注释

文学赏析

此诗为沈与求挽祭刘珏之作，情感沉痛，用典精切，全篇以'死节'为纲，层层递进，既有对逝者的崇高礼赞，亦有诗人自身的悲慨与愧疚。

首联'志士长悲处死难，唯公勇决一言间'，开笔即立起全诗基调。古人云'志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食'，然临大节而不可夺者，实为罕有。'长悲'二字，写出志士赴死之艰难——非不欲生，实不能苟活。而'唯公勇决一言间'，则以极简之笔勾勒出刘珏临难时的从容：无需犹豫，无需挣扎，一言决断，生死已定。此联以'志士'之'悲'反衬'公'之'勇'，对比强烈，开篇即见力度。

颔联连用二典，一正一反，极见匠心。'结缨季路'用《论语》子路临难正冠而死之事，赞刘珏守礼全节；'投阁扬雄'则反用扬雄被迫投阁求生之典，谓其'亦厚颜'——扬雄苟活反显其怯，刘珏赴死方显其勇。一正一反之间，高下立判。'空遗迹'三字尤妙，谓季路之节虽在，然今人已逝，唯余空迹，暗寓诗人对刘珏之追思与对时代之悲慨。

颈联'义烈峥嵘昭国史，忠魂寂寞閟家山'，由个人之节操转入国家之史册。'峥嵘'状义烈之高峻，'寂寞'写忠魂之孤寂，一显一隐，一公一私，形成张力。'昭国史'谓其功业载入青史，'閟家山'则谓其魂归山林，无人问津。此联对仗工整，气象宏阔，堪称全诗最精彩之处。

尾联'只鸡已负它年约，下客伤心两鬓斑'，笔锋陡转，由宏阔归于个人。'只鸡'为古人吊丧薄礼，诗人自谦'下客'，谓自己未能践前约、亲祭故人，徒留两鬓斑白之悲。'已负'二字，写出诗人内心的愧疚与无力——非不愿往，实不能往；非不伤心，实伤心无极。结句以'两鬓斑'收束，余韵悠长，令人唏嘘。