cǎo草táng堂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

全家隐居在白云深处的山关，

世事不萦怀，连梦境也安然闲适。

渔舟的欸乃声与歌声交织，渔市渐渐散去，

隔着江水的那边，城郭已是人间世俗。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗题为《草堂二首·其一》，虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出南宋士人理想中的隐逸图景。首句“全家高隐白云关”开篇即定调——不是个人独善其身，而是举家归隐，这比传统的“独钓寒江雪”更添一份人间烟火气，也暗合宋代士大夫“大隐隐于市”的思想转向。

第二句“事不萦怀梦亦闲”是全诗精神内核所在。一个“闲”字，并非无所事事之闲，而是心境澄明、不为外物所扰的从容。值得注意的是，“梦亦闲”三字极妙——连梦境都无所牵挂，说明这种超脱已深入潜意识，非表面功夫可及。此句与陶渊明“心远地自偏”异曲同工，但更进一层：不仅心远，连梦都远了。

第三句“欸乃交歌渔市散”转入听觉描写。渔舟唱晚，歌声交错，集市渐散，这是典型的江南暮景。作者不写景物之静，而写人声之喧，以动衬静，反而更显出隐居之地的幽远。此处“欸乃”拟声词用得精准，让人仿佛亲闻橹声欸乃，市声渐远。

结句“隔江城郭是人间”最为精警。一个“隔”字，将诗人与世俗世界划出清晰界限。这不是物理距离的隔绝，而是精神世界的分野。城郭仍在，却在“隔”外；人间烟火，已成他者。这种疏离感，正是隐逸诗的核心张力所在——身在江湖，心在魏阙，还是身在草堂，心远尘嚣？沈与求的答案显然是后者。

全诗语言平实，却字字有根。没有生僻典故，没有华丽辞藻，仅以白描手法，便写出了一种可触可感的隐逸境界。宋代诗风尚理，此诗虽短，却理趣盎然，堪称宋人隐逸诗中的佳作。