guī归xiāng乡

现代文翻译

回到僻静的巷子里，归来时已白发苍苍，结庐隐居何必刻意标榜清高。

好山正对着门户，傍晚的碧云缭绕，明月洒满溪流，寒苇萧萧，秋意正浓。

诗社纵然增添了新的句法，醉乡里却难以寻觅旧日的交游。

平生幸好没有机巧之心，一叶扁舟从容前行，去与鸥鸟为伴。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，写的是宋人归隐后的真实心境，不假修饰，自有清骨。首联以“穷巷”起笔，点出归隐之地的幽僻，而“已白头”三字，既是写实，也暗含岁月蹉跎之叹。然而诗人笔锋一转，以“何必”二字否定世俗的功名追求，直言结庐隐居，本无必要标榜清高，这种坦荡的态度，奠定了全诗从容不迫的基调。

颔联“好山当户碧云晚，明月满溪寒苇秋”，是全诗最精彩的一联。诗人将视线投向窗外：青山如屏，碧云晚照，明月清辉洒满溪流，寒苇萧萧，秋意正浓。这一联对仗工整，色彩清冷而。特别是“寒苇秋”三字，以物候点明季节，更以“寒”字渲染出一种清寂的氛围，使人仿佛置身于那个静谧的秋夜，感受到诗人内心的澄澈与宁静。这种以景写情、的手法，正是宋诗理趣之外的另一种美感。

颈联转入人事，“诗社纵添新句法，醉乡难觅旧交游”。诗人虽然加入了诗社，切磋新句，但旧日友人却已难寻觅，只能在醉乡中独自消遣。这一联写出了归隐生活的另一面——并非全然自在，也有孤独与寂寥。但诗人并未因此颓丧，而是以“纵”“难”二字轻轻带过，显示出一种超然的态度。

尾联“平生幸自无机械，一棹夷犹去狎鸥”，是全诗的主旨所在。诗人自述平生无机巧之心，故能从容泛舟，与鸥鸟为伴。这里用《列子》中“鸥鸟忘机”的典故，表达了诗人对自由生活的向往与追求。整首诗语言平淡自然，情感真挚深沉，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的意境，是一首难得的归隐佳作。