chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 fǔ俯chūn春tíng亭

现代文翻译

城上的高亭高耸入云，仿佛伸手便可摘取云朵，

四周的山色青翠欲滴，仿佛主动来与亭子做邻居。

低头俯视城郭，已没有什么可以隐藏的，

满眼草色与花光，全都是无尽的春光。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations: ["城上高亭仿佛伸手可摘云，四周山色青翠宛如比邻。", "俯看城中春色无处隐藏，满眼草色花光皆是春天。"]

famousSeqs: [2, 4]

shangxi: 阮阅《郴江百咏》是宋代题咏郴州山水的七绝组诗，此首《俯春亭》取景独特，视角转换间见匠心，在有限的篇幅内构建了丰富的空间层次。

开篇“城上危亭可摘云”以夸张笔法写亭之高峻，仿佛伸手可摘云端，营造出超脱尘俗的轻盈感。紧接着“四边山色翠为邻”，将群山环绕、满目青翠之景拟人化，山色主动来与亭子为邻，赋予静止景物以亲切情感，暗示出亭处群山怀抱中的幽静环境。

后两句由仰视、平视转为俯视，“下窥城郭无余蕴”中“窥”字带有居高临下的审视意味，诗人俯视郴州城郭，发现城中已无春色可藏——因为春意早已无孔不入。“草色花光尽是春”为全诗点睛之笔，满眼的草色与花光，全都是春天。这里的“尽是春”不仅写实景，更写心境：因为站得高，看得全，所以春天的生机被尽收眼底，毫无遗漏。春不再是某个角落的点缀，而是弥漫全城、无处不在的生命力。

整首诗结构精巧，先写亭之高，再写山之翠，最后写春之满，由上而下，由外而内，层层推进。语言清丽明快，不事雕琢，却视野开阔。尤其是“草色花光尽是春”一句，将抽象的“春”具象化为可视的“草色花光”，又通过“尽是”二字强化了春意的浓烈与普遍，读来令人心胸开阔，仿佛也站在了那座俯春亭上，一览郴州的满城春色。