guò过suàn算bēi陂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

湖面上方是连绵的千山，山峦之外是辽阔的长天。

清冷的湖光与翠绿的山色在轻烟中交融混一。

乘坐竹轿行至路转处，忍不住回头再次张望。

恍惚间以为眼前的景色就是松江出现在目前。

词语注释

文学赏析

阮阅这首《过算陂二首·其一》是一幅典型的宋人山水小品，虽短小，却因视角的巧妙转换而显得意趣盎然。诗题中的“算陂”地名，学界推测在今江西一带，是诗人旅途中的一个驿站或途经之地。

起句“湖上千山山外天”，开篇便以宏大的视野铺陈开来。湖面之上，群山连绵，而群山之外，又是辽阔的长天。一个“千”字写出了山峦的重叠与深远，一个“外”字则将视线强行推向无限远方，营造出一种空灵旷远的境界。紧接着，“寒光翠色混轻烟”一句，从空间转向了色彩与氛围的描写。湖水泛着清冷的寒光，山色呈现出深邃的翠绿，两者在朦胧的轻烟中交融混一。这里的“混”字用得极妙，它不是简单的叠加，而是光影与雾气交织后的混沌感，让画面产生了一种湿润、流动的质感，仿佛整幅画卷都笼罩在一层淡淡的青霭之中。

后两句笔锋一转，从写景切入叙事与心理活动。“篮舆路转重回首”，诗人乘坐着竹轿（篮舆）行进，道路蜿蜒曲折，当车行至转角处，诗人忍不住回头张望。这一“回首”的动作，是全诗情感的转折点。前两句的湖光山色已在脑海中定格，此刻回望，竟生出一种恍惚之感——“疑是松江在目前”。诗人惊讶地发现，眼前的景色竟然与记忆中的松江（今江苏吴淞江一带，或泛指江南水乡）如此相似，以至于产生了时空错位的错觉。这种“疑是”的心理描写，不仅写出了算陂景色的秀美堪比江南，更透露出诗人对眼前景致的极度喜爱与留恋。整首诗由远及近，由景入情，最后以错觉收束，余味悠长，体现了宋诗注重理趣与细节捕捉的特点。