mán谩chéng成sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

李白仙人般的白玉诗篇，

逸才与清思二者难以兼全。

如今那些戴着貂尾的庸才得以延续，

只恐怕高雅的巴吟难以流传。

词语注释

文学赏析

《谩成三首·其三》是宋代诗人阮阅的一首七言绝句。此诗以李白为引，却在转折处暗藏锋芒，读来颇有余味。

起句“太白仙人白玉篇”，将李白比作仙人，其诗如白玉般晶莹剔透，这一比喻既点出李白的仙气飘逸，也暗示其诗风的高古脱俗。“逸才清思两难全”一句，道出了李白创作的核心特质——逸才与清思难以两全，这正是李白诗歌之所以独特的根本原因。

然而后两句笔锋一转，从赞美转入批判。“如今貂尾容相续”，以“貂尾”代指那些凭借门第或权势而居高位的文人官僚，他们如同帽上貂尾，徒有其表，却无真才实学。“只恐巴吟不足传”，用“巴吟”这一典故，暗指真正高雅的艺术难以在世俗中流传。这里的“不足传”，既是对李白式才华的惋惜，也是对当时文坛风气的讽刺——真正有才情的人被边缘化，而像“貂尾”一样的庸才却占据高位。

此诗最精彩处在于“只恐”二字，将诗人的忧虑与无奈表达得淋漓尽致。全诗表面写李白，实则借古讽今，对宋代文坛的积弊进行了含蓄而深刻的批判。