chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 qì砌tái台

现代文翻译

青绿色的美石斜倚着，仿佛危险的阶梯，

高台伸出城墙之上，底部却枕着池水。

这里不只是权贵绮罗之人嬉戏游乐的场所，

又将御史台的官员用来填补家僮仆役的私利。

词语注释

文学赏析

这首《砌台》是阮阅《郴江百咏》中的一首，以咏史怀古的笔触，对当地的一处古迹进行了独特的解读。

首句“翠珉斜倚若危梯”，起笔便勾勒出台基的形态。翠绿的石阶斜倚着，仿佛通往云端的危险阶梯。一个“若”字，将静止的石阶化为动态的险径，既写出了砌台的高峻，也暗示了其历史的沧桑感。而“上出高城下枕池”一句，则进一步从空间上拓展了视野：高台高出城墙，底部却枕着池水。这种上高下低的强烈对比，营造出一种孤危而又壮丽的视觉效果，让人不禁联想到昔日登临此台者的豪情与心境。

然而，后两句笔锋一转，从写景进入议论。“不但绮罗为戏事”，诗人指出，这砌台不仅仅只是达官贵人、绮罗繁华之人嬉戏游乐的场所。这里的“绮罗”代指权贵阶层，暗示了砌台在历史上曾承载的奢靡与享乐色彩。但诗人并未止步于此，而是进一步提出了一个更为深刻的观点：“又将台使补庐儿”。

“台使”指御史台的官员，代表着朝廷的监察力量与法度；“庐儿”则是家僮仆役。这一联极具讽刺意味：昔日权贵在此嬉戏，而后来者（或指当时的官员）却将砌台这样的名胜古迹，当作填补家僮仆役私利的工具。诗人通过“不但……又将……”的递进句式，层层剥开砌台背后的社会现实，揭示了官场腐败、公器私用的丑恶现象。

全诗语言平实，但立意深刻。前两句写景，气势不凡；后两句议论，针砭时弊。阮阅并未停留在对砌台本身的赞美或怀古之上，而是透过这座古迹，看到了背后的人情冷暖与社会弊病。这种由景及事、由事及理的写法，使得整首诗不仅具有审美价值，更富有现实批判意义。尤其是“又将台使补庐儿”一句，以极简练的语言，勾勒出官场腐败的缩影，堪称全诗最精彩之处，令人读后深思。