chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 zhēn真xiān仙tíng亭

现代文翻译

雕饰的屋脊彩绘的栋梁面对着连绵群山

远望使视野更加开阔终日观赏不尽

无奈人心多险恶虚伪

竟须用小石堆砌冒充山峰

词语注释

文学赏析

阮阅的《郴江百咏》是一组咏郴江风物的七绝，此首《真仙亭》虽写亭，实写人。

起句"雕甍画栋对群山"，先铺陈真仙亭的华美——雕梁画栋，面对连绵群山。次句"远目增明尽日看"，写登亭远眺，视野开阔，终日流连。前两句写景写人，看似平常，实则铺垫：自然之山本真，亭之华美亦真。

然而后两句陡然转折——"无奈人心多险伪，须求拳石作峰峦"。诗人笔锋一转，由景及人，由真山及假山。人心险恶虚伪，竟至需要以小石堆砌假峰峦来冒充真山。这"拳石"与"群山"形成强烈对比：一边是天然壮阔，一边是人工矫饰；一边是真实无伪，一边是虚伪造作。

此诗最精妙处在于"须求拳石作峰峦"一句。"须求"二字写出人心的不满足与虚荣——已有真山可看，偏要堆石冒充；"作"字写出伪装的刻意与拙劣。诗人以"拳石"喻小人伪善，以"峰峦"喻君子真德，借物喻人，讽刺深刻。

全诗结构严谨：前两句写真景，后两句写伪情，真与伪对照鲜明。语言平实而寓意深远，是宋诗理趣的代表作。